A történeti varosok védelme és kartája (Az Egri Nyári Egyetem előadásai 1992 Eger, 1992)

Aleš Vošahlik: A város különösen védendő értékei

de la ville. En général, le panorama du noyau historique génère l'identité de chaque ville. La construction de nouveaux quartiers ou des immeubles à plusieurs niveaux devrait être réglée de manière à ne pas entraver le panorama de la ville des points de vue principaux. e) Agencement spatial et des masses — image intérieure de la ville L'agencement spatial et des masses de la ville découle du plan de disposition de la ville et des programmes de construction qui ont connu des modifications au cours des siècles. Il détermine le caractère du milieu, le niveau du terrain bâti, la gradation des altitudes, le caractère des éléments de construction fondamentaux, les dimensions des espaces des rues et des places publiques. Les espaces publics des villes historiques revêtent une valeur particulière. Les places de villes et les rues forment la scène de la vie urbaine, le rythme des façades et leur modelage sont sa coulisse vivante. Les dimensions des espaces des villes historiques étaient prévues pour le mouvement des piétons. La composition des places et des rues sur lesquelles donnaient aussi les façades les plus représentatives des bâtiments était conçue en tenant compte de la perspective du piéton. Il importe, pour connaître le noyau historique de la ville, de comprendre l'orientation spatiale fondamentale, la gradation selon l'importance et la hiérarchie des espaces, des ensembles et des dominantes. f) Bâtiments importants, édifices publics Les constructions des églises, des couvents, des châteaux forts ou châteaux dans les villes, des palais sont des preuves de l'aspiration spirituelle, politique et économique des générations passées. C'est là que se sont concentrés les efforts artistiques suprêmes des architects, mais aussi les dépenses des bâtisseurs. Ds constituent les foyers naturels, les points de gravité du tissu historique des villes. Leur valeur ne réside pas seulement dans leur aspect extérieur, mais aussi dans leur disposition intérieure et dans leur décoration qui correspondaient au mode de vie de l'époque. Il s'agit d'un témoignage important du passé. Les édifices publics forment en général les dominantes des places de ville ou le « point de vue » des rues principales. On n'estime pas toujours à leur juste valeur les édifices publics et utilitaires du 19

e et de la première moitié du 20

e siècles. En réalité même ces édifices présentent souvent des éléments architectomques remarquables et renouent de manière plus sensible avec le caractère traditionnel des villes que les constructions ultérieures. g) Fortifications de la ville Dans le passé, un des droits fondamentaux de la ville était celui de pouvoir construire des fortifications. En effet, les remparts de la ville assuraient la sécurité et l'assurance de ses habitants. En cas de conflits armés, les villes fortifiées constituaient les points fondamentaux de la défense. Les systèmes de fortification sont très variés, depuis un rempart simple avec fossé jusqu'aux systèmes de fortification compliqués, feisant appel aux bastions et aux forteresses avancées. Le système de fortification conservé est un élément urbaniste marqué, caractérisant la ville. E peut jouer un rôle particulier aussi dans le panorama de la ville. Parfois, on ne reconnaît les tracés des remparts municipaux qu'à partir du plan de disposition de la ville. En effet, après leur démolition ont parfois pris naissance, le long du contour du noyau historique, des boulevards périphériques avec des jardins publics (Vienne, Brno, etc.). h) Occupation des sols aux fins résidentielles La surface bâtie par des maisons d'habitation crée les milieux typiques de chaque ville. Elle reflète la structure sociale de la population d'origine. Au cours des siècles, les maisons d'habita-