A történeti varosok védelme és kartája (Az Egri Nyári Egyetem előadásai 1992 Eger, 1992)

Aleš Vošahlik: A város különösen védendő értékei

lustration. Le relief du terrain et le caractère du paysage sont déterminant pour la formation de la ville. La configuration du terrain prédétermine l'étendue de la ville, sa composition, l'emplacement des dominantes, la liaison avec le cours d'eau et les grandes lignes de son développement. En Tchécoslovaquie, il existe d'excellents exemples de la détermination de la forme de la ville par le terrain, comme Prague dans le bassin de la rivière Vltava, les villes de Cesky Krumlov et de Loket dans les méandres de la rivière ; il en est de même pour la ville de Toledo en Espagne. La ville de Mikulov en Moravie est une ville sur une colline, la ville de Zatec en Bohême ou la ville de Berne en Suisse sont des villes construites sur des promontoires. b) Plan de disposition et trame parcellaire de la ville Le plan de disposition de la ville est l'un des phénomènes les plus stables, passant d'un siècle à l'autre. Grâce à la propriété privée des terrains et des bâtiments, le plan de disposition des noyaux historiques des villes s'est maintenu souvent depuis le Moyen âge précoce, même si le bâti a plusieurs fois changé. Le plan de projection horizontale a un grand potentiel d'information, en comblant les lacunes dues au manque de sources écrites. Nous pouvons déduire, du plan de disposition de la ville, son importance économique lors de sa fondation, sa croissance progressive, les tracés orginels, les intentions de la composition, lex noyaux les plus anciens, la hiérarchie de l'importance des espaces et des pâtés de maisons et la structure sociale de la ville. La distribution interne des pâtés de maisons en parcelles respectives des maisons nous permet d'évaluer la formation du bâti. Les trames parcellaires montrent la densité du bâti et prédéterminent la forme et les dimensions des bâtiments. Ce n'est que récemment dans lesdits Etats socialistes que l'on cessait de tenir compte des droits de propriétaire et les plans d'aménagement urbaniste ambicieux, mais peu réels, ont souvent détruit une partie du plan de disposition d'origine de la ville et la distribution interne des pâtés de maisons. D'autre part, des pressions économiques fortes ont parfois contribué aussi dans les pays occidentaux à une rénovation non désirable des parties historiques des villes. De ce fait nous devons, lors de la régénération des centres historiques, respecter pleinement le canevas découlant du plan de disposition de même que les trames parcellaires, et effectuer les menues transformations avec pondération. c) Sous-sol de la ville et archéologie Le sous-sol de la ville constitue une couche archéologique culturelle conservant les documents les plus anciens sur la vie et l'évolution de la ville. Outre les objets meubles, il s'agit également des fondements et des espaces souterrains des bâtiments disparus. Sont un phénomène important également les caves des maisons respectives et les couloirs souterrains, souvent à plusieurs étages, fréquemment avec des éléments architectoniques remarquables maintenus malgré les reconstructions des parties supérieures des bâtiments. Tous ces éléments nous permettent de suivre l'histoire la plus ancienne de la ville. Les parties des bâtiments cachées au-dessous du terrain peuvent être parfois présentées au grand public lors de la construction de passages souterrains et de bouches du métro dans les grandes villes. d) Panorama — image extérieure de la ville Le panorama de la ville est constitué par la configuration du terrain et la structure du bâti, y compris les dominantes formant l'image extérieure de la ville. En arrivant vers la ville de différentes directions, la silhouette des angles de vue respectifs varie et leur ensemble crée l'image spatial