A műemlékek restaurálása (Az Egri Nyári Egyetem előadásai 1974 Eger, 1974)

Ferenc Levárdy KOMPLEXE ANSCHAUUNGSWEISE DER ERHALTUNG VON DENKMÄLERN Einleitung: Historische Anschauung des Denkmalbegriffes. In gegebenem historischen Zeitpunk gestaltetes, historischen Veränderungen unterworfenes, die Natur veränderndes Bauobjekt. A) Motivierungen der Bewahrung I. Historisches Moment: Gestaltung der schutzbietenden "zweiten Natur" . Wiederspiegelnder wirtschaftlich-sozialen Struktur der Entstehungszeit. Historische Veränderungen

. Der entwicklungsgeschichtliche Dokumentcharakter als erstes Motiv der Bewahrung. II. Á sthetisches Moment: Die ästhetischen Momente der Ausgetaltung der "zweiten Natur" als bleibende Werts. Umgebungformende, stadtbildausgestaltende Stimmungswerte. Das Denkmal im Dienste der ästhetischen Erziehung, der Erfreu-ung und Erholung als zweites Motiv. III. Wirtschaftliches Moment: Wert des vorhandenen Denkmalobjektes. Bewahrung volkswirtschaftlicher Werte. Richtige Wahl der Nutzbarmachung als Faktor des Schutzes. Das Denkmal zieht Fremdenverkehr heran: volkswirtschaftliche Bedeutung des Fremdenverkehrs. B) Art der Bewahrung I. Historische Authentizität: einerseits auf Grund wissenschaftlicher Forschungen die Werte aller Zeitperioden beachtend, andererseits in der Sprache unserer eigenen Zeit. II. Bewahrung des Dokumentcharakters und die Zusammenstimmung der historischen und ästhetischen Erziehung: zeitweise wechselnde und fortschreitende Methoden. III. Harmonische AusgestaItung der Umgebung. Landschaftliche und architektonische Umgebungsfaktoren. Beziehungen zwischen Umweltschutz und Urbanistik. Abschluss: Schlüssel der Erhaltung 1st das richtige Gestalten der gesellschaftlichen Anschauung. Ohne die Werte der Vergangenheit beansprechende Gesellschaft kein Denkmalschutz.