Magyar Műemlékvédelem 1971-1972 (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 7. Budapest, 1974)

Tanulmányok - H. Vladár Ágnes: A zalaszentmihályfai r.k. templom helyreállítása

A déli oldalon erősen lepusztult domb feltöltése A kertészeti rendezés eredményeként a középés megerősítése is szükséges volt, az új, enyhe kori templom messziről is jól láthatóan, barmonilejtésű rámpán pedig közvetlenül a templom nyu- kusan illeszkedik a zalai tájba, gati homlokzata elé lehet jutni. H. Vladár Agnes JEGYZETEK 1 Dr. Bogyay Tamás: A szentmihályfai templom. Budapest, 1937. 2 A román kapu, valamint a befalazott állatfejes faragványok fényképét és az Agnus Dei dombormű rajzát lásd Valter Ilona: A zalaszentmihályfai templom kutatása c. cikkében. 3 Bogyay i. m. 6. oldal. 4 Bogyay i. m. 7. oldal. 5 L. a kutatási beszámolót, fi Bogyay i. m. 7. oldal. 7 Oonscriptiones Ecclesiast. — 1755. Zalaegerszegi Állami Levéltár. 8 Bogyay i. m. 6. oldal. M Bogyay i. m. 7. oldal. 10 A vízzáró falszigetelés alkalmazott új módja a Budapesti Műszaki Egyetem Építészettörténeti Tanszéke — dr. Zádor Mihály — és az Eötvös Loránd Tudományegyetem Szervetlen Kémiai Tanszéke — Székely Tamás — által közösen kidolgozott eljárás. 11 A román kori ablakok és a bélletes kapu helyreállítását az Országos Műemléki Felügyelőség soproni kőszobrász-restaurátor részlege végezte Szakái Ernő szobrászművész irányításával, akinek segítségét és értékes tanácsát ezéiton köszönöm. 12 A barokk felirat restaurálását Mórotz László festőművész végezte. 13 A templom elektromos terveit Magyar Sándor készítette, akinek szíves közreműködéséért ezúton mondok köszönetet. 14 A kertészeti rendezés tervezője — Orsi Károly kertészmérnök, a statikus Vándor András volt. A zalaszentmihályfai templom műemléki helyreállítását az Országos Műemlékvédelmi Felügyelőség szombathelyi építésvezetősége végezte — főépítésvezető Varga Béla, építésvezető Közinek Ernő — a kivitelezési munkát Doktorits László művezető és Soós Tibor helyi munkavezető irányította. 15 A rajzokat Kanti Etelka készítette. A 146., 155., 160., 161., 162., 164., 165., 166., 170., 171., 172. számú fényképek Király György, a 109. száméi Dobos Lajos felvételei, a kutatás és helyreállítás közben készült fotókat a szerző készítette. DIE WIEDERHERSTELLUNG DER KIRCHE VON ZALASZENTMIHÁLYFA Die romanische Kirche der mittelalterlichen Gemeinde Zalaszentmihályfa zählte wegen ihrer Lage abseits von allem Verkehr und ihrer durch spätere Umbauten entstellten Erscheinung nie zu den gut bekannten Baudenkmälern. Auch in technischer Hinsicht war sie schlecht erhalten. Durchfeuchtete Mauern, ein verfallenes Blechdach, eine unvorteilhafte flache Dachform beherrschten das Bild der Kirche. Die der Bauplanung vorangehenden archäologischen Ausgrabungen und Mauerforschungen begannen 1966. Aus diesen ergab sich, daß um die Mitte des 18. Jahrhunderts an der Kirche eine Renovierung größeren Maßstabs vorgenommen worden war, nachdem das Gebäude bereits seit längerer Zeit als Ruine verlassen gestanden hatte: der Turm war schwer beschädigt, die unbedeckten Mauerkronen verfallen, die Steine der Fensterumrahmungen lagen zerstreut umher. Bei der damaligen Instandsetzung wurden die unvollzählig vorgefundenen mittelalterlichen Werksteine, ihre architektonische Funktion außer acht lassend, aufs geratewohl wieder versetzt. Von den oben am Turm eingebauten zwei Skulpturen — einem Widder- und einem Kuhkopf — stellten wir fest, daß diese ursprünglich Säulenkapitelle von einem der Drillingsfenster des Turmes waren. Auch das romanische Westportal mit seinem Säulengewände war damals erweitert worden und das Tympanon mit dem Agnus-Dei-Relief an der Seite der offenen Porte unten im Turm in Sockelhöhe eingemauert, Die Forschungsarbeiten und die Untersuchung des Höhenverhältnisses von Kirchenschiff und Turm ließen uns vermuten, daß der Turm in seinem ursprünglichen romanischen Zustand um ein Geschoß höher gewesen war. Hauptziel und Bestreben der Restaurierung war die Wiederherstellung der ursprünglichen äußeren Form der romanischen Kirche, besonders aber die Rekonstruktion ihres Jnnenraumes. Kennzeichnend war für diesen die sich aus der Zusammenfügung von Turm und Schiff miteinander geometrisch durchdringenden Baukörpern ergebende Herrschaftsempore, ein „dörfliches Westwerk", das nichts anderes ist, als ein Teil der in den Kirchenraum ragenden, von Bögen durchbrochenen, Ostmauer des Turmes. Durch die Wiederherstellung der mittelalterlichen Deckenhöhe und des ursprünglichen Fußbodenniveaus gelangte die Empore wieder gebührend zur Geltung. Zu der Empore haben wir eine neue Treppe errichtet, dort wo auch im Mittelalter eine Treppe hinaufgeführt hatte. Darunter stellten wir die bei den Ausgrabungen gefundenen mittelalterlichen Werksteine der ersten Bauperiode lapidariumartig zur Schau. Anstelle des preußischen Kappengewölbes von 1923 erhielt das Schiff eine Holzkasettendecke und der Fußboden wurde mit Ziegeln gepflastert. Im Chor haben wir in der Pflasterung die erschlossene Mauer der halbkreisförmigen romanischen Apside gezeigt. Der im 18. Jh. erbaute Teil des Chors wurde von den früheren Wandflächen der anderen Bauteile durch einen Verputz mit abweichender Textur unterschieden. Das romanische Westportal haben wir in seiner Originalform restauriert und auch die mit Tierköpfen verzierten Säulenkapitelle ins Drillingsfenster zurückversetzt. Im Chor wurden ein neuer Altar sowie Sedile und Lesepult aufgestellt und für das Kirchenschiff in Harmonie mit der übrigen Einrichtung neue Bänke entworfen und verfertigt. Die gärtnerische Gestaltung der Umgebung läßt die anmutige Erscheinung der Kirche in der Landschaft wirkungsvoller zur Geltung kommen und sichert mittels einer neuen Rampe einen besseren Zugang, zugleich auch die zuverlässige Ableitung des Regenwassers. Die Restaurierung der Kirche wurde von der Bauleitung des Landesinspektorats für Denkmalpflege in Szombathely ausgeführt. Oberbauleiter war Béla Varga, Bauleiter Ernő Rozinek, Werkmeister László Doktorits, Arbeitsleiter Tibor Soós. Die Wiederherstellung der romanischen Fenster und des Portals wurde nach Anweisungen des Bildhauers Prof. Ernő Szakái durchgeführt, die gemalte barocke Inschrift hat László Mórotz restauriert. Die Baupläne zur Wiederherstellung /1er Kirche und die Einrichtung wurden von Architekt Ágnes H. Vladár entworfen. Baustatik er: András Vándor, gärtnerische Gestaltung: Károly Orsi.