Magyar Műemlékvédelem 1971-1972 (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 7. Budapest, 1974)

Tanulmányok - Szanyi József: Műemlékvédelem a budai várnegyedben

49. kép, A Bécsi-kapu 1er rendezése a helyreállított XVIII. századi egységes térfallal »igazan új« épületet építeni, hiszen már önmagában a foghíjas városkép vagy utcakép kiegészítése is rekonstrukciós műveletnek számít," A Hess András tér 1 2. sz (38. kép) telekre épül a Hilton Szálloda. Az épület olyan lesz, hogy magában foglalja a Hess András tér felőli oldal copffüzéres falpillérekkel tagolt homlokzatát és a Domonkos-templom és kolostorrom középkori maradványait. A középkori leletek gondos építészeti keretbe foglalással kerülnek bemutatásra, az épület pedig alkalmazkodni kíván a hely és a környezet szabta követelményekhez. Az épület architektonikus formálása és tagolása, valamint a Miklós-torony vertikalitásának további hangsúlyozása sok vitát váltott ki, de a legnagyobb baj talán mégis az lenne, ha ezen a helyen továbbra is a háborús pusztítást jelképező üszkös romok éktelenkednének. A történeti rétegződés A felhasználás problematikájában már utaltam arra, hogy egy adott korban létesült építészettörténeti objektum a fennállása alatt a társadalmi változások és igények során számos átépítést és módosítást él át, Az építészeti alkotások életében különös jelentősége van a korszakonként változó) követelményekből származó periodizálásnak. Általában a korszerűsítést vagy átalakítást a funkcié)változással egyidejűleg hajtották végre, de az objektumok avultsága is eredményezhette a beavatkozást, Az átépítésből származó különböző periéxlusok egymás melletti és egyidejű bemutatása nem minden esetben közömbös a belső térforma vagy a homlokzat architektonikus megjelenése szempontjából. Minden esetben külön mérlegelendő az, hogy a történelmi korok rétegződései bemutathatók-e anélkül, hogy veszélyeztetnék a műalkotás egységes építészeti megjelenését, Közismert, hogy az egyes korokból szármázé) fragmentumok még adatértékű maradványok esetében is fontos kortörténeti jelentőséggel bírnak, másrészt pedig az időbeliségnek is meghatározóé. Különböző korból származó, az átalakítás fázisait képviselő történeti s esztétikai értékek, részletek megtartása részben a történeti összefüggések vizsgálata alapján, részben pedig az egész mű értékét, az architektonikus kompozíciós egységét mérlegelve határozható el. Minden helyreállítás, restaurálás csak olyan lehet, hogy az alkotás belső enteriőrjeit, formai és szerkezeti fejlő5 Magyar Műemlékvédelem 65