Magyar Műemlékvédelem 1959-1960 (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 2. Budapest, 1964)

Tanulmányok - Kozák Károly: A lovászpatonai evangélikus templom feltárása és helyreállítása

149. kép. Az északi homlokzat a torony felől feliratot is közöl ennek igazolására: 1. „Aninae piorun sunt in manu Dei." 2. „Boldogok a halottak, akik az Úrban haltak meg." 3. „Menjetek be az 0 tornácaiba dicséretekkel."

13 A kutatás eredményei alapján javasoltuk a déli homlokzaton megtalált középkori nyílások kibontását és kiegészítését, minthogy a templom déli homlokzatán jól bemutathatok a különböző' korok építkezései, s azok összhatásukban is kedvező képet nyújtanak majd. A tervezéssel az Országos Műemléki Felügyelőség Ivánka András építészmérnököt bízta meg. A tervek elkészülte után megkezdődött a helyreállítási munka, amely lényegében 1960 végére be is fejeződött. A feltárási és helyreállítási munka eredményeként a lovászpatonai evangélikus templom építéstörténeti szempontból legjelentősebb XIII. századi falusi templomaink közé sorolható. A műemléki értékelésben történt változás elsősorban a szinte hihetetlen módon megváltozott déli homlokzatról olvasható le. A különböző korok építkezései gazdag, mozgalmas, jól elkülöníthető, de mégis harmonikus egységben jelentkező képben olvadnak össze. Nyugati részén fent a három helyreállított román kori ablak, lent pedig a három épségben megmaradt, kibontott kora gótikus ablak az első átépítések mellett a román kori — jóval rövidebb, kisebb - templom hosszát is jelzi. A keleti rész fenti két ablaka és lenti két nagy, 150. kép. A toronyalj a régi vakolatmaradványokkal és az új kőpadlóval kibontott, gótikus íve — a köztük levő korábbi gótikus ablak maradványaival — a később meghosszabbított, többször átépített gótikus templom emlékét őrzi. A két nagy gótikus ív széleitől dél felé futó falmaradványok, ezeknek egymáshoz, valamint a fenti két ablakhoz való viszonya lehetővé teszi számunkra az elpusztult déli kápolna tömegének, a hajó és a kápolna térkapcsolásának elméleti rekonstrukcióját. A két nagy gótikus ív üveggel történő lezárása is utal a hajó és az elpusztult kápolna tereinek egykori kapcsolatára, egyben a helyreállítás során kialakított kisebb ablaknyílások okozta fény veszteségért is bő kárpótlást nyújt. Amint látjuk, a templom déli homlokzatáról csaknem egészen leolvasható az épület középkori története. Éppen ezért a déli homlokzat sima vakolást és más színezést kapott, mint a többi falfelület, ahol tartottuk magunkat a legfelső vakolat alatt talált höbörcsös felület sárgás színezéséhez és a fehér keretsávokhoz. A déli homlokzat barnásrózsaszínű festést kapott. Néhány foltban meghagytuk a régi vakolat felületét, és a fehér főpárkányt az 1868-as évszámmal. A szentély és az északi homlokzat is höbörcsös vakolást kapott, sárgás színezéssel. Az ablakok fehér kereteléssel készültek, mint ahogyan a helyreállítás előtt voltak. Ilyen keretelést kapott az északi oldalon feltárt elfalazott ajtó is. A torony hasonló vakolást és színezést