Dr. Kubassek János (szerk.): Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 18. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 2009)
KÖZLEMÉNYEK - Groos Boróka - Miklós Réka: Két év Kelet-Ázsiában. Cholnoky Jenő tanulmányútjának rekonstrukciója
netében is. Tanulságairól több tanulmányt írt maga Cholnoky is. Ezért szeretnénk, hogy Cholnoky kelet-ázsiai utazása, annak eredményei szélesebb körben ismertté válnának. Kolozsváron található fényképei, illetve két említett térképe a Cholnoky Jenő Földrajzi Társaság honlapján is megtekinthető. Elkészítettük az utazás fényképes, animációs interaktív ábrázolását is, amelyet remélhetőleg sokan használnak majd. Az útról megmaradt 420 oldalas kézírásos naplója és 6 vázlatfüzete (benne térképvázlatokkal) Érden található, és ezen eredeti példányok tekinthetők a legértékesebb forrásoknak a tudománytörténet számára. Végszóként: a tudós naplójáról Dr. Balázs Dénes ezt írja: „E páratlanul érdekes útinapló megérdemelné, hogy fakszimile kiadásban mindenki számára hozzáférhetővé váljék.” (Balázs 1985) Jelen dolgozat szerzői támogatják ezt az indítványt. Végül, de nem utolsó sorban szeretnénk köszönetét mondani Puskás KATALiNnaK, az érdi Magyar Földrajzi Múzeum restaurátorának, a munkánkban nyújtott segítségéért, Imecs ZoLTÁNnak, a Cholnoky Jenő Földrajzi Társaság elnökének, a közbenjárásért és informálásért, valamint Bartos-Elekes ZsoMBORnak, aki szakkollégiumi tutorként, TDK és szakdolgozat témavezetőjeként, térképészként, a Cholnoky Jenő Térképtár vezetőjeként felügyelte és irányította munkánkat a téma megszületésétől a jelen pillanatig. IRODALOM Balázs Dénes (1985): Cholnoky Jenő kínai útinaplója. In: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok, 1. szám. pp. 31 - 38. Bartos-Elekes Zsombor (2008): A kolozsvári Cholnoky Jenő térképtár. In: Földrajzi Közlemények, (132) 4., pp. 489-494. Bognár Katalin (2002): Cholnoky Jenő fényképei a Magyar Nemzeti Múzeum ELTE-letéti anyagában. Szakdolgozat. Budapest Brózik Károly (1906): Nagy Magyar Atlasz. Lampel R. könyvkereskedés, Budapest Cholnoky Jenő (É.n.a): A sárkányok országából. Életképek és útirajzok Khínából. Franklin Társulat, Budapest Cholnoky Jenő (É.n.b): A Föld és élete. Világrészek, országok, emberek. Ázsia. Franklin Társulat, Budapest Cholnoky Jenő (É.n.c): Napló, 1896-1898 (Kézirat). Magyar Földrajzi Múzeum, Érd Cholnoky Jenő (1938): Európa, Kis-Ázsia, Belső- és Kelet- Ázsia. Révai nyomda, Budapest Fodor Ferenc (2006): A magyar földrajztudomány története. Magyar Tudományos Akadémia Földrajztudományi Kutatóintézet, Budapest, pp. 527-535. Gernet, Jaques (2005): A kínai civilizáció története. Osiris Kiadó, Budapest Groos Boróka - Miklós Réka (2009): Cholnoky Jenő kolozsvári hagyatékának kelet-ázsiai vonatkozásai. ETDK. Kolozsvár Groos Boróka - Miklós Réka (2010): Cholnoky Jenő Kelet-Ázsiában. Egy tanulmányút dokumentumainak utóélete. ETDK, Kolozsvár Groos Boróka (2010): Cholnoky kínai és amerikai útjának fényképes interaktív animációja a világhálón. M.Sc. szakdolgozat. BBTE. Kolozsvár Imecs Zoltán (2004): Cholnoky Jenő fényképi hagyatéka a kolozsvári egyetemen. Földtani Kutatás, XLI. Évf., 3-4. szám, Budapest, pp. 18-24. A Cholnoky Jenő Földrajzi Társaság honlapja. Hagyaték címszó, http://cholnoky.ro/content/view/64/88/ lang.hu/ JEGYZETEK 1 A szakirodalomban feltűntetett példány év nélküli kiadás, de információink szerint a legutolsó kiadását 1914-ben érte meg a kötet, ami szintén nincs távol időben az utazástól. 2 Az út világhálón való ábrázolásáról lásd részletesebben: Groos 2010. Two years in Eastern Asia Boróka Groos, Réka Miklós One hundred years ago a geographer set off towards East Asia with the intention of studying the Yangtze River. The two-year journey is documented extremely precisely and meticulously: he made notes, illustrations, drew maps, took pictures, and even gathered samples of rocks. After his return he systematized the brought material, made copies, and deposited his collection in several institutions with the aim of secure preservation. As time passed the pieces of this collection were moved, damaged, changed hands, and some of the documents disappeared. The question is whether the documentation could be reconstructed in a time distance of one hundred years. \Ne tried to find the answer. The subject of our research is Cholnoky Jenő’s travel to East Asia between 1896 and 1898. We have analyzed documents, maps and photos related to this journey. The importance of the legacy left behind in several location, can be outlined on the basis of the documents. Finally, we looked for possibilities of future usage of the obtained information in the context and needs of a wider audience. Translated by Authors 25
