Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 10. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 1991)

ÉRTEKEZÉSEK - Magyar utazók emlékhelyei a nagyvilágban (Balázs D.)

Hol található? Norvégiában, Vardö szigetén, a múzeum Hell-Sajnovics szobájában. Létrehozója: a „Hell-Sajnovics emlékexpedíció 1989, Nyíregyházi TK-ELTE" Tordas község tanácsa segítségével. A felavatás időpontja: 1989. július 14-17., egy kerékpáros emlékexpedíció és a város fennállásának 200. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségsorozat keretében. Az emléktábla magyar felirata: Hell Miksa és Sajnovics János 1768-69-es expedíciójának emlékére. Állíttatta Tordas község tanácsa - BGYTKF Nyíregyháza. Irodalom: Bottlik Zsolt: Csillagászok nyomában: a Hell-Sajnovics emlékexpedíció 1989. Sajnovics naplója (1768-69-70). Bibliotheca Reguliyana 1. ELTE, Budapest, 1990. (Függelékként; térképpel, fényképpel.) Körösi Csorna Sándor (1784-1842) a magyarok őshazájának kutatója, a tibeti nyelvészet megalapítója Körösi Csorna Sándor személye az elmúlt másfél évszázad alatt valósággal szentté magasztosult. Nagyenyedtől a Himalájáig vezető vándoráljának főbb állomásait - mint kálváriájának stációit - sok helyen emléktáblák jelzik. Alább csak a legjelentősebb emlékhelyeket soroljuk fel, közülük legrészletesebben a dardzsilingi sírhelyet. 1. emlékhely: Göttingen Az emlék megnevezése: emléktábla diákéveinek lakóházán. Hol található? A németországi Göttingen városban, Wcender Strasse 31. számú ház falán. Létrehozója: Societas Uralo-altaica (Ural-altáji Társaság). A felavatás időpontja: 1954. Az emléktábla szövege: Alexander Csorna von Kőrös 1815-1818 (gót betűkkel). 2. emlékhely: Teherán Az emlék megnevezése: emléktábla Körösi Csorna teheráni tartózkodásának megörökítésére. Hol található? Teheránban (Irán), az Archeológiai Intézel falán. Létrehozója: a Magyarországi Buddhista Misszió és a Körösi Csorna Sándor Intézet (Budapest). A felavatás időpontja: 1969. (megszervezője: dr. Kurucz Andor) Az emléktábla szövege bal oldalon angolul: Enjoying the support of ihe British Community Alexander Csoma de Körös scholar of Tibetology resided in Tehran from October 14 th 1820 to March 1st 1821. In Memory of the Hungarian Bodhisattva this plaque was erected in the year 1969 by the East-European Centre of the Arya Maitreya Mandala. Jobb oldalon ugyanez magyarul: Angol Közösség támogatását élvezve 1820. október 14-től 1821. március l-ig Teheránban tartózkodott KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR tibetolőgus. E táblát az Arya Maitreya Mandala Kelet-európai Központja a magyar Bodhisattva emlékére helyezte el 1969-ben. 3. emlékhely: Zangla Megnevezése; emléktáblák a zanglai lámakolostor bejáratánál. Létrehozója: Baktay Ervin az 1928. évi látogatás alkalmából. Az emléktáblák szövege: 1. az angol nyelvű tábla: A. Csorna de Kőrös, Hungarian scholar, pioneer in Tibetan research work - lived here from 20. 6. 1823 to 22. 10. 1824. - 2. a magyar nyelvű tábla: E kolostorban lakott Körösi Csorna Sándor, a tibeti kulatás úttörője 1823. VI. 20-tól 1824. X. 22-ig. (B. E. 1928. IX. 11.) Meg/egvzés: A Baktay által elhelyezett emléktáblák ismeretlen körülmények közölt eltűntek, csak az a felirat maradt meg, amelyet Baktay késével Csorna cellájának ajtaja fölé a fába vésett: Csoma's Room (Csorna szobája). 1984-ben, Körösi Csorna születésének 200. évfordulója alkalmából egy Amerikában élő magyar orvos és fia, valamint egy budapesti orvos kereste fel a kolostort, és a következő szövegű táblát helyezték el: „We honor Alexander Csorna de Kőrös, 1784-1984, as eternal exemplar for those who harbor visions and dreams and achieve them through perseverance and dedication. Dr. Richard R. von Rigler, Budapest, for the Hungarian Knights of Malta, American Hungarian Medical Assoc., Hungarian Scout Assoc." (Oláh László: Kelet, az ezerarcú óriás. Toronto.) 4. emlékhely: I'huktal Megnevezése: emléktábla a lámakolostor bejáratánál. Létrehozója: Baktay Ervin 1928-ban. Az emléktábla szövege: E kolostorban lakott Körösi Csorna Sándor 1825. aug. 12-től 1826. nov. - A. Csorna de Kőrös front Hungary - a heroic pioneer lived in this monastery from 12 Aug. 1825 to Nov. 1826. (B. E. 1928. X. ...) Megjegyzés: Az emléktáblát jelenleg egy kamrában elzárva őrzik. (Leél-Össy Szabolcs szóbeli közlése, 1984, valamint Sárosi Ervin könyve: Zarándokúton Nyugat-Tibetben, 1986. 235. oldal.) 5. emlékhely: Kalkutta (Calcutta) Megnevezése: Körösi Csorna dolgozó szobája és szobra.