Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 3. (Magyar földrajzi gyűjtemény; Érd, 1987)

ÉRTEKEZÉSEK - Dr. Krizsán László: Benyovszky Móric helye és szerepe a XVIII. század történelmében

JEGYZETEK 1. Jelen tanulmány szerzője 1975-től végzett személyes kutatásokat külföldi levéltárakban, illetve folytatott levelezést a Benyovszky életrajzból olyannyira hiányzó dokumentumok megszerzése érdekében. Ilyen céllal a Szovjetunió Levéltári Igazgatóságával, a Holland Algemeen Rijksarchief Igazgatóságával, a Philadelphiában székelő Amerikai Filozófiai Társaság Könyvtárával és a washingtoni Kongresszusi Könyvtár kézirattárával, valamint a varsói Központi Történelmi Levéltár Igazgatóságával sikerült gyümölcsöző kapcsolatokat létesíteni, melyek eredményeként — és a MTA Világgazdasági Kutatóintézetének anyagi áldozatvállalásával — Benyovszky kamcsatkai és amerikai tevékenységére vonatkozó legfontosabb okmányok egész terjedelmükben hazánkba kerültek. 2. Thallóczy L. : Gróf Benyovszky Móric és a magyar tengerparti kereskedelem első kezdetei. Nemzetgazdasági Szemle, 1879. 192 — 222.; és Thallóczy L.: Gróf Benyovszky Móric haditengerészeti és kereskedelem-politikai tervei 1779 — 1791. Magyar Gazdaságtörténeti Szemle, 1901. 329-376. és 385-409. 3. Berg, L.: Pobeg grafa Benyovszkogo iz Kamcsatki vo Franciju. „Szín otecsesztva" 1821. N° 27. Bogoljubov, N. P. : Graf Móric Benyovszkij, isztoricseszkaja bül. Moszkva, 1894. R., R. B.: Ljubopitnüj akt iz biografii Benyovszkogo. Ruszszkij vesztnyik. 1842. N° 5 — 6. Rjumin, I.: Zapiszka kanceljariszta Rjumina o priklucsenyiah ego sz Benyovszkim. Szeveznüj arhiv. 1822. N° 5—7. Szgibnyev, A. Sz.: Bunt Benyovszkogo v Kamcsatke v 1771. g. Russzkaja sztarina. 1876. Janvar. Szgibnyev, A. Sz. : Isztoricseszkij ocserk glavnyejsih szobitij v Kamcsatke. Morszkoj szbornyik. 1869. N° 6. Urszinovics, Sz. L. : Vossztanyie sszilnih i kazakov na Kamcsatke. Referat doklada. Szevernaja Azija. Kn. 1—2. Moszkva, 1925. Zapiszka o bunte, proizvegyennom Benyovszkim v Bolsereckom osztroge i o poszledsztviah onogo. Russzkij arhiv. Vip. 1-2. Moszkva, 1865. 4. Régi Iratok Központi Állami Levéltára, Moszkva. Centralnüj goszudarsztennüj arhiv drevnyih aktov (CGADA). F. 6. ed. hran. 409. Gyelo o proiszsedsem v Kamcsatke v Bolsereckom osztroge ot szoszlannüh zlodejev bunte. Nacsato v 1769 g. Koncseno v 1774 g. - fol. 14-18. 5. Ua.: Fol. 12-13. 6. A kamcsatkai felkelők kiáltványának teljes szövegét a „Földrajzi Múzeumi Tanulmányok" következő számainak egyikében, az „Okmánytár" rovatban kívánjuk publikálni. 7. Algemen Rijksarchief den Haag: N° 40/11 488; és a holland álláspontot tartalmazó N° 11 710 jelzetű irategyüttesek. 8. Uo. : Német nyelven írott, japán és holland címzetteknek szóló levelein Benyovszky az idézett „németes" aláírást alkalmazta. 9. Bechet Rochefontaine, francia tiszt. 1778-ban lépett a Kongresszus szolgálatába kapitányi ranggal. Később őrnagyként a West Point parancsnoka lett. L.: Eufrosina DvoichenkoMarkov: Benjamin Franklin and Count M. A. Benyowski. Tn: Studies on Benjamin Franklin the two hundred and fiftieth anniversary of his birth January 17, 1956. Kiadta az Amerikai Filozófiai Társaság, Philadelphia, 1955. p. 407. 10. Az Amerikai Filozófiai Társaság (The American Philosophical Society) Könyvtárának kézirattára. Benyovszky levele Benjamin Franklinhoz. 1777. szept. 25. Versailles. 11. Az Egyesült Államok hadserege részére Európából titokban — az angol tengeri őrjáratok kijátszásával — fegyvereket szállító hajókat nevezték „kalózhajónak". 12. Francois Pulaski: Correspondance du Général Casimir Pulaski avec Claude de Rulhiere. 1774-1778. Paris, 1948. p. 30 — 31. — Pulaski az idézett levelet 1777. június 16-án írta Claude de Rulhiére-nek a tengeren, de csak jún. 30-án tudta elküldeni egy szembejövő hajóval. A címzett, Claude Carloman de Rulhiére, író és történész, az ún. „lengyel kérdés" francia szakértője volt. 13. Dr. W. Z. Wayda: Beniowski w Ameryce. Kwartalnik Historyczny 1926. 417. 14. Uo. 15. Dr. W. Z. Wayda idézett cikkében Benyovszky szavahihetőségét és a tőle származó levelek, jelentések forrásértékét erősen megkérdőjelezi. Elégséges bizonyító adatok nélkül kétségbe vonja annak lehetőségét, hogy Benyovszky egyáltalán részt vehetett Savannah ostromában, és az általa ismert, szükségszerűen korlátozott mennyiségű forrás Benyovszky jelenlétét illető negatív eredményét kiterjeszti a lehetséges források összességére, melyeket soha nem láttot, és megállapítja: „Egyetlen korabeli jelentésben, levélben, emlékezésben sem találjuk semmilyen jelét annak, hogy Pulaski mellett valamiféle idegen tiszt lett volna." (419. p.) Eufrosina Dvoichenko-Markov idézett munkájában (408. p.) — Johnson J.: Traditions and reminiscences chiefly of the American Revolution in the South. Charleston, 1852. p. 246. munkája alapján — olyan adatokat idéz, melyek valószínűsítik Benyovszky jelenlétét Kazimir Pulaski tábornok halálánál. 16. Papers of the Continental Congress. N° 78. III., fol. 415—419. 17. Pulaski halála után a Légió parancsnokságát időlegesen Bedauex ezredes vette át. A Katonai Ügyosztály a Légió megmaradt egységeinek parancsnokául 1780. július 23-án Armand ezredest nevezte ki. 18. A beadványok szövegét közli Dr. W. Z. Wayda: i. m. 420 — 421. 19. B. Franklin naplója. 1781. december 24.-1782. január 2. közötti bejegyzés. Áz Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtárának kézirattára. „Franklin Papers." 20. Uo. 21. Az Amerikai Filozófiai Társaság Könyvtárának kézirattára. B. Franklin levele Robert Morrishoz. 1781. dec. 10. 22. Uo. B. Franklin levele Richard Bache-hoz. 1781. dec. 10. 23. Uo. Benyovszky levele B. Franklinhoz. 1782. jan. 13. 24. Washingtoni Kongresszusi Könyvtár kézirattára. Benyovszky iratok. 1782. 25. Uo. 26. The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources 1745 — 1799. Editor: John C. Fritzpatrick. Vol. 24. Washington, p. 77-78. 27. Steuben báró, az amerikai függetlenségi hadsereg főfelügyelője (vezérkari főnöke) volt. Valójában nem volt báró, csak a nagyobb tekintély végett használta e címet. Steuben támogatta Benyovszky Idegen Légió felállítására vonatkozó tervét. 28. The Writings of George Washington... i. m.: p. 112—115. To baron Steuben; Plan for a Legion. 29. Uo.: p. 115. Washington megállapítása. 30. Eufrosina Dvoichenko-Markov: i. m. p. 412. 31. „This Gentn. is fully possessed of my Sentiments on the subject of his proposals"; Washington levele de la Luzerne lovagnak, Newburgh, 1782. április 25, The Writings of George Washington. . . p. 163. 32. Dr. Thallóczy Lajos: Gróf Benyovszky Móricz és a magyar tengerparti kereskedelem első kezdetei. Nemzetgazdasági Szemle, 1879. 207. 33. Eufrosina Dvoichenko-Markov: i. m. 412. p. 46. sz. jegyzet. 34. Az Amerikai Filozófiai Társaság Könyvtárának kézirattára: Benyovszky grófné levele Franklinhoz, Baltimore, 1786. márc. 8.; Franklin levele Benyovszky grófnéhoz, Philadelphia, 1786. márc. 23. és ápr. 4. 35. Uo. Benyovszky grófné levele Franklinhoz. Baltimore, 1786. ápr. 21. 36. Kenneth Roberts: Északnyugati átjáró. Fórum Könyvkiadó, No vi Sad, 1966. 510. 37. Hadi és más nevezetes történetek. Harmadik szakasz Bétsben, 1790. 831—832. Előfizetési felhívás Benyovszky emlékirataira.