Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 3. (Magyar földrajzi gyűjtemény; Érd, 1987)

ÉRTEKEZÉSEK - Dr. Krizsán László: Benyovszky Móric helye és szerepe a XVIII. század történelmében

MÓRIC BENYOVSZKY IN 18TH CENTURY HISTORY MECTO H POJIb MOPMLIA BEHEBCKOTO B HCTOPHH XVIII BEK A To draw a true-to-life portrait of Benyovszky, research in Hungary has to be extended to fields and sources not yet recognized or neglected for one reason or another, partly or entirely. The topics to be studied more profoundly are 1. Benyovszky's role in the organization and direction of the Kamchatka uprising and the political impact of the uprising on other anti-tzar movements; 2. Benyovszky and the War of Independence in North America; 3. The economic concepts of Benyovszky, his plans to construct waterways in Hungary and to connect Hungary with foreign trade on sea. Without studying the above topics in detail, Benyovszky's life cannot be appreciated. The research revealing answers to questions in these fields may make the life of Móric Benyovszky, a patriot working on three continents for the freedom of peoples and the advancement of his homeland in new ways, more authentic. Translated by Dénes Lóczy Дли нарисовании достоверного портрета Беневского необходимо распространитБ отечественнБге изученил на такие области и группБг источников, которБ1е не 6БШИ распознанБ1 предБшушими исследованинми или по какои-то причине ПОЛНОСТБНЗ или частично 6БШИ умолченБ1, ТемБг, требукпВие более тшателБного изученин: I. ролБ Беневского в организаВии и руководстве камчатским восстанием, политическое влинние восстанин на бМнтБ1 против Вари; 2. Беневскии и северо-американскан освободителБнан воина; 3. зкономические замБхслБ1 Беневского о построении венгерскои системБт водного пути и введении Венгрии в морскуго сетБ внешнеи торговли. Без тшателБного изученин упомлнутБгх тем нелБзн оВенитБ жизненнвш путБ Беневского. Тогда как досконалБНБ1е исследованин вБпнеизложеннБ1х вопросов могут сделатБ достовернБШ творчество МориВа Беневского, боркзшегосл за свободу народов трех континентов и НОВБШИ методами содеиствугогВето успеху своеи роДИНБ1. Перевела Лшдмила Малшчкова