Birly István: Csolnak-ut Rotterdamtól-Pestig (Budapest, 1863)

ELINDULÁS ROTTEKDAMBÓI

—6 — kezdettük utazásunkat jó kedvben és jó reményben, habár biztatásul még eddig mást nem hallottunk tervünk felett, mint azt, hogy lehetetlen;noha azok, kik lehetetlennek mondák, szintoly kevéssé ismerték a valódi akadályokat és a valódi veszélyeket, mint mi magunk. Az első nap mindjárt dús volt leczkékben és tanulmányokban. Legelőször is nagyon számitottunk a tengeri dagály segitségére, mely több mérföldnyire visszanyomva a lassan folyó vizet, haladásunkat nagy mértékben vala könnyítendő, de a folyónak Dortrecht mellett elváló másik torkolata közelebb levén a tengerhez, a dagály arra nagyobb erővel nyomul be, és ellensúlyozza azt azon az ágon, melyen kénytelenek voltunk indulni. A felett a végtelen esőzés Németországban és Schweizban nagyon növeszté a Rajna vizét, úgy, hogy ezáltal is csekélyebbé vált a dagály hatása. Noha a tájék nagyon kevés változatossággal bír, utunk mégis igen mulatságos volt. Számtalan kisebb, nagyobb vitorlás hajó és gőzös jár itt fel alá, és számuk még rendkívül szaporittatott azáltal, hogy Dortrechtben vásár volt. E vidék ország utjai a vizek lévén, mint nálunk kocsik, szekerek, lovasok tolongnak a vásárhely felé, ugy itt a hajók tarka tömege, kerülgetve, megelőzve egymást, sietett a közös légyottra. Mi tíz óra tájban értünk oda és azonnal százanként sereglett össze a kíváncsi nép, bennünket és különösen hajónkat csodálni. A hollandi hajók egyáltalán nehezek és kissé otromba kinézésüek, mi aligha nem a majdnem folytonos erős viharok által van indokolva, — annálinkább bámulták könnyű kis sajkánkat, melynek vékony deszkáira a legbátrabb sem merte volna életét bizni, legkevésbbé pedig most, midőn a tengerről keletkező szél gyanúsan kezdé a tágas hullámokat borzongatni. o ö Nagyon eredeti kis város ez a Dortrecht; a Rajna számos széles ágai, s kisebb ezeket összekötő csatornák hálózzák körül, mint Adria királynéját a lagúnák, míg a vizből egyenesen kiemelkedő, fresco-festmények- s egyéb diszitményekkel ékesített házai és különösen a régi stylusban épült városháza nevelik a hasonlatosságot. Most pedig igen érdekes víg tekintetet adtak neki a számtalan hajók, és a köztük s rajtuk tolongó, vagy a parton sürgő népcsoportozatok, míg a számos fogadó termeiből, sőt a mellettünk megállt gőzös fedelezetéről is víg tánczzene hangzott. ' O O O CJ A tiszta világos nagy terem, melyben reggelire megtelepedtünk, csakhamar eltelt kíváncsi vendégekkel, kik szívesen megadták a korcsmárosnak a kis adót, hogy bennünket sziliről szilire bámulhassanak, sőt hogy a bátrabbak egy-egy érthetlen kérdést is intézhessenek hozzánk, melyet egyébként az angolul tudó pinczér megmagyarázva, reá feleletet is szerzett.