Mészáros Vince: Gróf Széchenyi István al-dunai diplomáciai kapcsolatai (Források a vízügy múltjából 8. Budapest, 1991)
A kötetben használt rövidítések jegyzéke
Fenség! Arról a barátságos és nagyszerű érzületről, mellyel Fenséged a Duna-hajózás akadályainak az eltávolításához viszonyul, és amint azt képviselője Abraham Petronievics lovag által Belgrádban való tartózkodásom alatt és azimonyi vesztegzár idején jóindulatával értésemre adta, Pozsonyba és Bécsbe való megérkezésem után azonnal beszámoltam a cs. k. főherceg Nádor őfenségének, valamint Metternich herceg őfőmagasságának, aki Őfelségének, legkegyelmesebb Uramnak, az egész ügyről jelentésttett.-Nem kételkedem, hogy ez a lépés, mely által Szerbia és az Osztrák Monarchia eggyé olvadó érdekei még jobb megvilágításba kerültek, a két szomszédos ország számára áldásos következményeit mihamarább éreztetni fogja; és azok úgy a kereskedelemben, mint a mindennapi érintkezésben, s csakhamar mindkét Duna-part egymásközti kapcsolatában, valamint mindkét országnak a tengerreli összekötésében megvalósulnak, ami eddig - sajnos nagy hátrányunkra - hiányzott. A munka megkezdését azonban egy pillanatig sem szabad halogatni, ezért kértem meg Abraham Petronievics lovagot, hogy tolmácsolja Fenségednek azon kívánságomat, miszerint én már március hónapban szeretnék Szerbiába menni, hogy elkezdett ügyeinket befejezzük, és azonnal munkához láthassunk. Orsovában a katonai parancsnokság házát rendelkezésemre bocsátották, így én most már hosszabb ideig - mivel jómagam és az embereim ebben a házban leszünk elhelyezve -, Szerbiával állandó kapcsolatban lehetek. Bécsi ügyeim azonban - ahol több gőzhajó és sok gép épül -, nehezen engedik meg, hogy még május vége előtt Szerbiába utazzam. A kérésem tehát az lenne, hogy Fenséged legyen szíves megengedni, hogy igazgató mérnökömet 2 addig is leküldhessem, aki májusig, vagy júniusig a valamennyi szükséges előmunkálatot, a fölösleges, vagy elhibázott lépések elkerülése végett elvégzi; és talán szerencsém lesz a kellemesebb évszakban Fenségeddel a helyszínre menni, ha addigra az igazi munkálatok elkezdődnek. Amikor Fenségedtől azt kérem, hogy pár szóban válaszolni szíveskedjék, megragadom az alkalmat, hogy mély hódolatomat fejezzem ki, amiért ama megtiszteltetésben részesültem, miszerint Fenséged engedelmes szolgája lehetek. Pest, 1835. január 28. gróf Széchenyi István JEGYZETEK 1 L. sz.: 28-17.658. Másolat az MTA Széchenyi levélmásolat-gyűjteményéből. 2 Vásárhelyi Pál (1795-1846) egyike a legkiválóbb magyar mérnököknek. 1826-tól a Duna felmérését vezette, 1845ben a Tisza-völgy rendezésének átfogó tervét készttette el. Széchenyi nagyra becsült munkatársa volt.
