Hadobás Sándor: A szülőföld vonzásában - Válogatott írások (Edelény – Rudabánya, 2003)

KÖNYVEK KÖZÖTT - A magyar föld megismerésének kezdetei

Mindezekről a szerkesztő, dr. Zsámboki László értő utószava tájékoztat, ő készítette a jó eligazítást nyújtó jegyzeteket is. De lássuk magát a müvet! Az előszóban Csiba rövid földrajzi ismertetést ad Magyarországról, majd 16 hosszabb-rövidebb fejezet következik. Bennünket közelebbről az első 12 szakasz érdekel, melyek sorrendben a következők:.Aranytermő hegyek, Ezüsttermő hegyek, Réztermő hegyek, Vasbányákról nevezetes hegyek, Ólomtermő hegyek, Nemesebb ásványi színezékek, Mágneskövet termő hegyek, Higanytermö-hegyek, Azbeszt és kőszén, Kristály, gyémánt, rubin, topáz, opál és más drágakövek, Márvány, alabástrom és némely különlegesebb kövek, Magyarország sóbányái. Belőlük megismerhetjük az adott ércek, ásványok és fémek tulajdonságait, lelőhelyeit, a bányavárosokat, bányavidékeket és bányákat. Közben sok érdekességet tudhatunk meg a kor bányászati és kohászati technikájáról. De olyan dolgok is szóba kerülnek, amelyekre nem is gondolnánk: például a varázs\>essző és használata, a bányamanók, vagy a klopacska (lármafa). A szerző egyik módszere az ismeretek átadására, hogy kérdéseket fogalmaz meg, melyekre rögtön olvashatjuk a válaszokat. Ezek napjaink emberében többnyire mosolyt fakasztanak, de a tudomány akkori állásának mindenben megfelelnek. A könyv további, szakterületünkön kívül eső fejezetei: Sziklaodvak és barlangok, Szőlőtermő hegyek és dombok, Magvarországi hegyek ritkább állatai, A Kárpátok legmagasabb hegygerincei. A megközelítőleg A/6 alakú kiadványt bányavárosi címerek és pecsétek rajzai, valamint szép könyvdíszek illusztrálják. Külön kell szólnunk a fordításról. Tóth Péter, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltár (Miskolc) fiatal szakembere kiváló munkát végzett. A legnyakatekertebb latin körmondatokat is élvezetes stílusban, gördülékenyen, választékos magyarsággal adta vissza, és sikerült elkerülnie a szaknyelvi buktatókat is (ebben nyilván nagy szerepe volt a lektorálást végző dr. Zsámboki Lászlónak is). Köszönet illeti mindazokat a személyeket és intézményeket, akik és amelyek lehetővé tették ennek az értékes tudománytörténeti munkának a megjelentetését. (Közreadók: a Miskolci Egyetem Könyvtára és Levéltára és a rudabányai Érc- és Ásványbányászati Múzeum, támogatók: a Központi Földtani Hivatal és az OMBKE Egyetemi Osztálya.) Érdeklődéssel várjuk a sorozat további köteteit. * Első közlés: Technikatörténeti Szemle, 19. köt. Bp. 1992. 104-105. old.