Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A krónika német nyelvű szövegének átirata
Gott endlich sich erbarmet und hat lassen auf hören den Würg Engel, der sich lang bey uns hat auf gehalten, und hat bey 2000 500 und etlich 60 Persohnen in der ganzen Stadt weg genohmen, und hat ganzer 22 Wochen gewehret. Nach Heiligen Drey Königen495 aber sind die Leut allgemach wieder zu der Stadt, wie woll aber mehr [194:] Leut bey der Stadt geblieben sind, als weg sind, so sind auch geblieben unsere beyde lieben Herrn Geistlichen: Nemlich der Herr Bartius, und der Herr Sowitsch und Gott hat sonderlich behütet alle Kirchen Diener, absonderlich die beyden Herrn Geistlichen, daß gar keiner kranck ist worden und haben den Gottes-Dienst alleweil verrichtet und die Leut in der Kirchen, wie auch in den Häüsern, wer sie begehret hat, comunnicirt, und sind alle Kirchen Diener, frisch und gesund erhalten worden. Nun Gott erbarme sich ferner über uns und unsere Stadt und Land, er lasse uns solch Elend und Jam [m] er nimermehr erleben, um Jesu Christi Willen. 91. (194-195. p.) Anno 1680 den 20 Decemb[er] vor den Thomas Tag496 ist ein erschreckliches Exempel, in dieser Stadt geschehen, daß ein Maurer Gesel mit einen Zureicher, von Margareten sind zu der Stadt gegangen, vieleicht daß sie haben wollen, bey den Thurn arbeiten, wie man dan auch gesagt hat, sind aber gar früh zu der Stadt kom[m] en, so sind sie vorhero zu den Brandwein gegangen [195:] und haben getruncken, daß vor sie zu viel war, darnach wie sie getruncken haben, giengen sie weg, da hub der Brandwein Inwendig bey den Herzen an zu brenen, da giengen sie in die Wacht Stuben und legeten sie nieder bey den Vörtern Thor, der Maurer Gesel lag auff der Erden und war um 2 Uhr Nachmitag gestorben, auff den Abend haben sie ihm in der eilenden Baar, in daß Lazaret, hin auß getragen, den Zu Reicher aber den haben sie hinden her gebleit, der noch leben thät, da er aber auf den Stadt Graben gieng fast schon halben Weg, da fiel er ihnen um und sturb. Sind also in 3 Stunden alle beyde gestorben, so hat man sie miteinander begraben, sind aber alle beyde catholisch gewesen. Den 26 Decemb[er] an den Stephanus Tag zu der Nacht hat man um 6 Uhr an den Him[m]el ein erschreckliches Zeichen gesehen, nemlich einen Commet Stern, des gleichen man in Hundert Jahren glaub schwerlich einen solchen gesehen hat, wie er dan viel Wochen gestanden ist und hat man ihn alle Abend Zeit gesehen. [196:] 92. (196-224. p.) Anno 1681 den 17 Januari ist bey den Herrn Ernst Kram[m]er neben den Dreysiger,497 in der Vör-Stadt ein Pulver unvorsichtiger weiß angezündet worden, davon daß ganze Gewölb und Stuben zersprungen und doch keinen Menschen an Leben nichts geschehen. Nun wollen wier auch beschreiben den grossen Landt Tag, welcher allhie gehalten ist worden wegen, der Ober und Nider Ungarn, in Oedenburg, wer sich bey dieser Zusamenkunfft hat ein gefunden und was er uns als evangelischen, hat gutes zu Wegen gebracht, absonderlich alhie zu Oedenburg, und was er für einen Aus Gang hat genohmen, wird man hernach schon vernehmen, alß man nun schon vor vielen Jahren von einen Landtag geschrien hat und man gemeint hat, dieses Jahr wird einer werden, und man 495 6. Januar 496 21. Dezember 497 Paul Tallyan war zwischen 1676 und 1724 der Dreißiger. 92
