Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
György templomban. December 3-án Isten kegyelméből a Szent Mihály templom renoválását követően az elkészült oltárt, orgonát és az új székeket szép zenével és prédikációval felszentelték. Az első prédikációt délelőtt a fent említett templomban a tiszteletreméltó és tudós Schubert János szenior úr, a délutánit pedig a szószékről Lang Mátyás tiszteletes úr tartotta. A prédikációt követően Sowitsch Kristóf tiszteletes úr lépett a szószékre és megtartotta az esti imát. Ezt követően az emberek hazamentek. Ebben az évben nem sokkal szüret után Cziráki Ádám alispán úr Meggyesen 8 hordó bort vett, amit be akart hozni a városba. A tisztelt tanács és a közösség azonban ezt nem engedélyezte, hanem elutasította. A borokat ezután a tisztelt tanács magához vette és beszállította. 70. (152-155. p.) 1652. január 28-án a nemes és állhatatos Türck Dániel úr és hőn szeretett menyasszonya, a nemes és erényes szűz, Barbara, született Artner, a nemes és bölcs, tudós Artner Vilmosnak, mindkét jogok doktorának és feleségének, Hornick Juditnak923 törvényes és jól nevelt szűz-leánya, a Szent Mihály templomban az újonnan felállított oltár előtt házasságot kötött. Elsőként e két nemes jegyesfelet adták össze, ezt követően január 30-án Ruszton tartották meg menyegzőjüket. Ebben az évben erős tél és nagy hó volt, néhány héten át se szállítani, se utazni nem lehetett. Ezt követően a böjti piac idején a legtöbb hó elolvadt, mert esett az eső, a helyzet azonban ezáltal még rosszabb lett, a szőlőkben keveset lehetett dolgozni, a legtöbb munka tavaszra maradt. Február 24-én az időjárás megváltozott, fagyott és hidegre fordult, a jégpáncél a kocsik terhét is kibírta, a hideg és szeles idő állandósult, Szent György napjáig eső nem is esett, június 7-ig is csak minimális eső hullott. Ezt követően mindig szép idő volt, a szőlőkben jól lehetett dolgozni, azonban a szántás a nagy szárazság miatt az aratás utáni szántás elmaradt. Július 1-én elkezdték a termést vágni, a gabona elég jól fejlődött, széna kevés lett, a szőlő jól alakult. Augusztus 1-én a nemes és bölcs idősebb Stainer Jakab úr az Úrban elhunyt, ugyanezen hónap 5-én temették el szép ceremónia keretében. A Szent Mihály templomban helyezték örök nyugalomra. Ebben az évben elég száraz idő volt, kevés széna termett, a nagy szárazság miatt az alsó réten nem lehetett kaszálni. Július 15-én pásztás eső volt, azonnal jól el lehetett vetni a répamagvakat. Ezt követően egész augusztusban szép, meleg idő volt, hogy a szőlőszemek a Spern dűlőben olyan kicsik maradtak mint a boróka. A nagy hőség miatt az emberek között láz és vérhas járvány ütötte fel a fejét, melynek következtében többen meg is haltak. A zápor károkat okozott több szőlőhegyen, mint a Felső és Alsó Lővérekben, Meggyesen, a Haider, Altenberg, Laimgrueber, Goldberg, Katzendorffer, a Heilig Creuz dűlőben, majd ezt követően itt az alsó hegyen, a Várhelyen. Ezután egyfolytában szép idő volt, a szőlő egyáltalán nem lett szőrözött, a szőlőskertek szépen beértek, a fürtök, mint az arany, úgy lógtak a tőkéken. Termékeny év volt szőlőből, gabonából, zabból, árpából, azonban káposzta és répa kevés termett. Augusztus 31-én reggel 5 órakor a Szent János utcában a Faul-féle házban Atnsamer szentmártoni har- mincados - aki akkoriban a ház lakója volt - szolgálója miatt tűz ütött ki az istállóban. A tűz következtében négy ház leégett, mint ahogy a jezsuita kollégium teteje is, két házat pedig le 923 Hornick Boldizsár belső tanácsos lánya. 153
