Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
62. (127-132. p.) 1644. március 9-én este nagyon nagy szél kerekedett, majd havazott és fújt a szél, amely három egész napon át kitartott, hogy emberemlékezet óta nem hallottak ilyen szeles és havas időjárásról, a havat a szél a kertekben és árkokban embermagasságúra és még magasabbra hordta össze, oly annyira, hogy senki sem tudott utazni, számos helyen az utakat ki kellett lapátolni. A hó azonban ismét elolvadt és eltűnt. Május 8-án egész nap hideg és szeles idő volt, majd 9-én havazott. Elég sokhó esett, azonban délre mind elolvadt. Május 10-én nagy dér volt, a Boden dűlőbeli a szőlőkben nagy kárt okozott, a bogarak viszont ez évben eltűntek. Május 31-én az itteni Langschilling, Obergreisser, Dudles,864 Brunhütl dűlőket és a meggyesi házakhoz tartozó szőllőskertekben az időjárás kegyetlenül elverte, megtépázta és kimosta, hogy némely paraszt az így keletkezett kárát 40, 50, 60, vagy akár 100 forinttal sem tudta helyrehozni. Azok tudnak erről azonban a legtöbbet mondani, akiket közvetlenül érintett a dolog. Július 13-án a Margit napi piacot, mivel Magyarországon számos helyen a pestis következtében sokan meghaltak, a Pócsi kapu előtt tartották, s a piac sikeresen lezajlott. Néhány egymást követő héten át nagy forróság volt, a füvet amit délelőtt lekaszáltak a réten, délután fel lehetett szedni. Ebben az évben terjedt el a szőlők éjszakai őrzése, amire előtte még nem volt példa. Augusztus 22-én átvonult Sopronon Zrínyi gróf 800 emberével. A gróf a Fehér Ló fogadóban865 fogyasztotta el reggelijét Steiner Jakab polgármester úr és több tanácsúr társaságában, mindez a városnak a pénzadománnyal és egyebekkel együtt sokba került, csupán azért, hogy a város lakóit megkíméljék. Szeptember 4-én egy és két óra között ő grófi kegyelme, gróf Nádasdy úr866 pompás díszmenettel átvonult Sopronon Kismarton felé a menyasszonyáért,867 ő hercegi kegyelme Esterházy Miklós nádor leányáért, akivel este hat órakor visszatért és továbbutazott Keresztúrra. О grófsága tiszteletére a városban valamennyi ágyút és szakállas puskát a falakon megszólaltatták. Ebben az évben aratás idején nagy halálozás ütötte fel a fejét. A nyár nagyon száraz volt, mint ahogy az ősz is nagyon forrónak bizonyult, úgyhogy a vetés idején nagy volt a por és göröngyös a talaj. A drága szőlőfürtök is úgy lógtak a tőkéken, mintha megsültek volna, amelyik korán tönkrement, az mind elszáradt. Jó borra lehetett számítani, amire hosszú évek óta nem volt példa, azonban az egész évben átvonuló és átlovagoló alsó és felső magyarországi hadnépek nagy károkat okoztak a Fertő menti szőlőkben, úgyhogy két héttel korábban el kellett kezdeni a szüretet. A város és a polgárság számára nagy kiadást jelentett az ezredesek és a lovak eltartása, a katonatartás és küldés is sok pénzt emésztett fel. Egy eléggé aszályos év volt, nyáron és ősszel is kevés eső esett. A szőlő szépen beérett és egy felettébb jó minőségű bor termett, amihez hasonlóra 1599 óta nem volt példa. Mint akkor, most is a bor akóját 4 Уг és 5 birodalmi tallérért adták el Sziléziába, azonban a leszedett termést csak nagy nehezen tudták a város falvaiban868 elszállásolt hadnépektől beszállítani. Katonákat kellett tartani, akik a mustos kocsikat kísérték, s a polgároknak is ki kellett mennie felfegyverkezve kinek-kinek a maga kocsijához, hogy a fuvarosokat megvédjék. Egyébként is nagy kiadásaik voltak a katonapénz és a városkapukat őrző katonák tartása 864 Soproni dűlőnév. 865 Fehé Ló fogadó a Várkerület 55. alatt volt. 866 Nádasdy III. Ferenc főnemes. 867 Gróf Esterházy Júlia Anna (1630-1669). 868 Ezek a falvak a város jobbágyfalvait jelentik. 146
