Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása I.; C sorozat 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2001)

DÉRI BALÁZS: A szövegkiadás és fordítás elvei

MEMBRVM POLITICVM DE INCOLIS ET MAGISTRATLBUS

8 COMTTATUS SEMPRONIENSIS. Synopsis. Regionem, Pannonii primum tenuerunt, post hos, Romani, Vandali, Gothi, Hunni, Longobardi, Auares, Hungari §. I. Jncolae hodierni Hungari §. II. Germani, horum antiquitas et lingua §. III. Croatarum origo, et linguae indoles. §. IV. Mores, et consuetudines incolarum: Hungarorum: [p. 22] Germanorum: Croatae, Germanos imitantur. §. V. Summus Comitatus Magistratus, et horum catalogus §. VI. Ritus instaurandorum Supremorum Comitum, exemplo Paulli Antonii Eszterhazy Principis, expromtus: pompae, qua aduentantem prouincia/es, Sempronium deduxere, hypotyposis §. VII. Inaugurationis exordia: liberarum regiarumque vrbium salutatio, qua principem accepere §. VIII. Regis mandatum, de inaugurando principe Paullo Antonio, in praetorio vrbico, solemniter promulgatur. §. IX. Instauratoris Comitis Iohannis Eszterhazy, ad prouincialium ordines, grauis oratio §. X. Principis Paulh Antonii responsio §. XI. Publici prouincialium plausus, votaque, Hungarica oratione, ab Alexandro Czompo, exhibiti. §. XII. Fit solemnis inauguratio, ritu patrio: festiuae adparatissimaeque epu/ae.

9 §. XIII. O/im, Supremorum Comitum axioma, cum praefectura, seu Capitaneatu Semproniensi fuit coniunctum: V/adislai II. in eam rem, dip/oma §. XIV. Insignia Comitatus: eorum, sicuti sunt hodie, auctor, Paullus Princeps Esztoraz §. XV.