Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása I.; C sorozat 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2001)

DÉRI BALÁZS: A szövegkiadás és fordítás elvei

COMITATVS SOPRONIENSIS PARS GENERALIS MEMBRVM PHYSICVM DE Siw, NATVRA, ET OPPORTVNITATIBVS COMITATVS SEMPRONIENSIS. Synopsis. Soproniensis Prouinciae nomen, et origines: §. I. Situs, etpartes Comitatus: §. II. Mons Laiteberg, cliui mediterranei, nemora, et horumpositus: ... §. III. Lacus Peisonis, item Barbacs: §. IV. F/uuii Rabus: Reptze: Tasche: Wolka: Laka: Guntia: §. V. Aeris temperies: §. VI. Ferti/itas regionis: §. VII. Respecuaria: §. VIII. Venatus: §. IX. Aucupium: §. X. Piscatio: §. XI. Metal/orum inopia: Fapidicina: Rdkosiensis: §. XII. Numismata vetera: §. XIII. §. I. Comitatum, quem describere adgredimur, ab Vrbe cognomine, Semproniensem seu Soproniensem vocamus: quomodo et BONFINIVS,

a

) a Sempronia nobilissima Romanorum colonia, dictum putat. Et recte quidem: posteaquam enim, Pannoniae, Romanorum armis cesserunt, frequentes

b

) colonias isthuc deductas legimus, praesertim sub Ga/ba, qui Pisone duce, et centurione Sempronio, primus omnium coloniam hic, suo no[p. 2]mine, et excitauit, et denominauit;

c

•) quam postea Semproniam a Centurione dictam fuisse, inde colligere licet, quod Pisone, cum Ga/ba, caeso,

d

) solus Sempronius Densus, penes coloniam mansit. AdueSoproniensis prouinciae, nomen et origines: «0 Lib. I. Dec. I. p. 24, 54. b

) Illud autcm dicebatur Homanorum colonia, quod, vel incolas, vcl lcges ipsorum accepit. Conf. LAZIVS Commcnt. de Rcpub. Rom. Iib. XII. cap. II. fol. 1050. c

) Vid. LAZIVS in Vienna Austr. Lib. II. c. II. p. 36. et Corn. Tac. Ilist. Lib. I. c. XLII. scq. d

> Nam, cum Galba, Pisonem in Caesarem adoptasset, tam hoc Otto male tulit, vt supinis manibus adorans vulgum, contra Galbam, et Pisonem concitauerit. Igitur, facta coniuratione, vtrumque, Galbam, ct Pisonem, intcremit, resistcnte licct Sempronio. quippc qui, stricto pugione occurrcns armatus, ct scelus exprobrans, vulnerato Pisoni cffugium dedit quidem; scd interemtum audicns, saluti, et lpsc, suae, consuluit. 1'ACITVS Loco cit. cap. XLIII. scq.