Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)

A krónika magyar fordítása

Anno 1603. Ebben az évben vitát rendeztek a jezsuitákkal Regensburgban. Jelen volt néhány lutheránus és pápista fejedelem. Az evangélikusok szószólói doctor Egidius Hunnius 44 , doctor Jacobus Heilbrunner 45 , doctor David Rungius 46 voltak. A jezsuiták oldalán doctor Adam Tanner 47 , Georgius <Jacob > Grezer 48 , Albertus Hunger 49 , — valamennyien ingolstadti professzorok — voltak a szószólók. A vita és tételei nyomtatásban olvashatók. A jezsuiták előadták, hogy a Biblia egyedül nem elegendő az üdvözüléshez, hanem kellenek a pápai dekrétumok és írások is. Jegyezd meg. Pethe Márton győri püspök ebben az évben is gyötörte és erősen támadta Sopron városát a tized miatt, mivel ő a tizedet rögtön a szüret után be akarta szedni. Ezért a sziléziai borkereskedőktől Szent Márton előtt szekerestől elvette az itt vásárolt borokat, és Fertőrákosra vitette. Ezért a belső és külső tanács (21 r ) arra kényszerült, hogy a sziléziai borszállítókat fegyveres védelemmel kísérje Szárazvámig. Az említett püspök Sopron és a hozzá tartozó falvak minden egyes lakosát néhány alkalommal Nagyszombatba idéztette az egyházi törvényszék elé. Jóllehet ő császári felségétől néhányszor kemény parancsot kapott, hogy zavartalanul hagyjon meg minket régi szokásainkban és szabadságainkban (abban ugyanis, hogy minden győri püspök csak Szent Mihály napja után, a tanácsnak adott bőséges lakoma után szedje a tizedet), a püspök mit sem törődött ezekkel a parancsokkal, hanem arra kényszerített bennünket, hogy nagy összegeket költsünk ügyvédekre és bírákra az egyházi törvényszéken Nagyszombatban, és a sok bécsi utazásra, továbbá ajándékokra ­mindez csaknem 2000 fontdénárba került. Az ördög fizessen meg neki! (21 v ) Sebastian Schrötlt küldte hozzánk az udvar, hogy kutassa ki, mekkora bevételei vannak a városnak, mert indok nélkül feljelentettek minket az udvarnál, miszerint igen nagy jövedelmünk lenne itt, és hogy asszonyaink olyan pompásan felékesítve 44 Hunnius, Aegidius lutheránus teológus (1550—1603). Marburgban majd Wittenbergben működött, superintendens, műveit magyarra is fordították. 45 Heilbrunner, Jacobus lutheránus teológus (1548—1619). Teológus Tübingenben, württembergi generalis superintendens, részt vett a regensburgi vitán. 46 Rungius (Runge) David (1564—1604) a héber nyelv tanára Greifswaldban, Bibliakommentárokat is írt. 47 Tanner, Adam (1572—1632) Ingolstadtban héber nyelvet, Münchenben teológiát tanít, rövid ideig a prágai egyetem kancellárja, a harmincéves háború során a svédek elől menekülve hal meg. 48 Grezer (Gretser), Jacob (Georgius) jezsuita teológus, a filozófia és a morális theologia tanára, részt vett a regensburgi vitán. 49 Hunger, Albrecht jezsuita tanár Ingolstadtban (1545—1584).

Next

/
Oldalképek
Tartalom