Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)
A krónika magyar fordítása
mivel az írást valakik Bécsben fogalmazták és adták át, kezdetben semmit sem tudott az ügyről. (20 r ) Ebben az időben alapította Lackner Kristóf doktor úr a Nemes Tudósok Társaságát 43 . (20 v ) Pethe Márton püspök mindenáron azt követelte a várostól, hogy Márton napja előtt (november 11.) <ne> szüreteljünk és semmi bort ne adjunk el; a tilalmára azonban jóllehet helytartó volt • nem sokat adtak. (20 r ) Lakomát sem akart adni, pedig az szokás volt, sem a tisztségviselő uraknak a nekik járó tizedet, még kevésbé a bírósági szolgáknak, végül azonban mégis meg kellett tennie. A Márton napja előtt eladott borokat összeiratta, és ezután a tizedet borban kérte, de ez a kívánsága nem vált a javára. Az 1602. évben aztán végre elhunyt, és halálával végetért ez az eljárás. A következő püspök, Napragy azt mondta erről ó császári Felségének, mikor Győr püspökségét neki adományozta, hogy a soproniaktól (20 v ) a régóta szokásos tizedet kéri, és ami a változtatásokat illeti, azt akarja, hogy minden maradjon úgy, ahogy volt. (2Y) Anno 1602. 1500 jól felfegyverzett és felcicomázott braunschweiginek kellett karácsonyig Kiskomáromhoz vonulnia, akiket a braunschweigi herceg küldött őfelsége segítségére. Miután a Bécsújhely körüli falvakban éjszakáztak, éjt nappallá téve siettek, mivel a tatár király népét télire az országba bocsátotta rabolni. Kérésükre megengedték nekik, hogy átvonuljanak a városon. Mikor azonban ideért a hadnép, Mert Tamisch városbíró úr nem bocsátotta be őket, hanem a Szélmalom- és az Újteleki kaputól a Hosszúsor mögé irányította őket, hogy ott átvonuljanak. Mivel hadbiztos nem volt velük, ezért erre vonultak; amikor pedig az ezredesük látta, hogy néhány polgár a salétromfőzőn kívül áll, néhány tekintélyes nemessel hozzájuk lovagolt, és dühösen azt kérdezte, melyik < közülünk > közülük a bíró, azt válaszolták neki, hogy közülünk egyik sem az. Erre így folytatta: „Ti büszke (28 r ) polgárok, minket, akik olyan távoli országból jöttünk segítségül a tieitek védelmére és oltalmára, arra sem méltattok, hogy a várost és a vidéket, ami miatt ekkora veszedelmet vállaltunk, nekem és embereimnek megmutassátok, hanem ide-oda meg vissza küldözgettek bennünket. Kedvem lenne, hogy én is csúfot űzzek belőletek, hogy megemlegessetek minket. Átvonultunk Lipcsén, Hallén és előkelő városokon, tiszteletet adtak nekünk és minden jót tettek velünk, nektek pedig még inkább illene ezt tennetek, ti azonban ilyen gyalázatosan viselkedtek velünk." Mindketten puskával és fegyverrel fordultak szembe <velünk> a polgárokkal, és ha nem tanúsítottak volna velük szemben 43 Faut Márk feljegyzése a Tudós Társaság 1602-es alapításáról téves, a jegyzőkönyv szerint Lackner Kristóf 1604. február 6-án kezdeményezte az alapítást és 1604. június 12-én alakult meg.
