Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)
A krónika magyar fordítása
kellett egyezniük. A legfontosabbak bemutatását azonban eltitkolták, melyeket végül Pápai Imre fedett fel, és más elhunyt tanácsosoknál is megtalálták ezeket haláluk után. Ez a < állhatatlanság > kötelezvény a városnak nagy kárt okozott, mert ahányszor a város tiszteletreméltó közönsége a tiszteletreméltó tanácstól evangélikus prédikátort kért, azt mindenkor elutasították, és ezek az idős urak sohasem akartak beleegyezni Mielőtt az egész tiszteletreméltó tanács innen elvonult és elutazott, mint fent említettük, a Főhercegi Fenség (9 r ) megparancsolta nekik, hogy a vezetést távollétükre töltsék be és jó városkormányzást állítsanak. Ezért tehát a város tiszteletreméltó képviselete a tiszteletreméltó Tanács óhajára és kívánságára leváltotta az egész tanácsot. Frantz Cramer úr lett a polgármester, Erhart Artner a városbíró, Adam Nastinger úr a város kamarása és Hans Fewerer úr a városi jegyző, így teljesen leváltották az egész tanácsot stb. Ezek — mint említettük — a Tiszteletreméltó Tanács hazaérkezéséig kormányoztak, és amit a felekkel el lehetett fogadtatni, azt megtárgyalták. Mivel azonban a polgárság prédikátorai eltávolítása miatt a pápistákra nagyon haragudott, és éjszakánként ellenséges cselekményeket követtek el, ablakok bedobásával és javadalmas papi házaik megzavarásával, sőt egyesek azt hangoztatták, hogy az egyik tiszt, a másik zászlós, ismét másik őrmester akar lenni a papok ellen és így tovább. Ez [a bírj eljutott az udvarig, és a tiszteletreméltó tanács szemére vetették. Ezeket a polgárokat, mintegy 24 főt — miután mindnyájukat megnevezték —, az elfogott Tanács kívánságára az itteni képviselők a polgárőrség szobáiban őrizetbe vették, < és ezután mindegyik > és addig fogságban maradtak, amíg a tiszteletreméltó tanács haza nem érkezett, azután mindegyiküket jó nagy pénzbüntetéssel sújtották. Azután a pápistákat később is minden éjszaka a külső tanács és a város polgársága őrizte, hogy a komisz legényektől békében lehessenek. Ez csaknem két éven át tartott, ez volt tehát a mi bünhődésünk. Erről ennyit. Jegyezd meg, lapozz vissza stb. (9 V ) Anno 1584. Ebben az évben a tiszteletreméltó tanács háztól házig tudatta az egész polgársággal, hogy a karácsonyt az Új Naptár szerint ünnepélyesen tartsák meg. Bár a polgárság a munkától tartózkodott, de mégsem ünnepeltek áhítattal, hanem a régi naptár szerint ülték meg ezt az ünnepet nagy ünnepélyességgel Keresztúron és Nyéken, és amikor a köznép, ifjú és öreg, hazajött a templomból, puskáikkal heves lövöldözésbe kezdtek, amit a polgármester és a bíró akkoriban ugyancsak ellenzett. A városbíró úr, névszerint Hanns Gering amúgy is dühös ember - ekkor néhányat mégis elfogatott, és a torony legaljába záratta őket. Négyeseket közülük buzogánnyal vert meg, akik ebbe bele is haltak, és emiatt nagy perlekedés kezdődött, kikerült a tanácsból is, és ez eltartott néhány évig. <Es azután ellenfelével, Pápai Imrével, aki őt megvádolta, ismét kiegyeztek ezügyben. > Esküt kellett
