Hans Seyfridt házipatikája és eceteskönyvecskéje (1609-1633); B sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)
Hausarznei- und Essigbüchlein. Házipatika és eceteskönyvecske
Nacht Vor Vnd nach dem Essen, aber Vor dem nacht Essen, Wan er diß braucht hat, muß er nichtes Darauff Essen, es ist fast gutt, magst alle Morgen ein Trunckh Rosmarin Wasser trinckhen. Jst auch gutt. U 115. Ein Söhr Köstlich magenwasser fürs magen wehe Vnd für fill Andtere Kranckheiten deß Leibs Jnwendig / Gyomorfájás és más bajok ellen Nimb 3 Vntz galgent, 2 Vntz Nagl, 2 Vntz Zimet, 1 Vntz Zitwer, 1 Vntz Musgatnuß, 1 Vntz Jmber, 2 Vntz Peffer (!), Vi Vntz Musgatblie, 1 Vntz lorber, Vi Vntz fenichelsamen. Diese stuckh alle stöss Klein Zu Bulfer, thues in ein Zihneß geschier oder Jn ein glissernes. Geuß 4 Maß gutten Rotten wein darauf, laß 5 Tag Rhu. Darauf Thues Jn ein brenhut Vnd brenß auß fein, Kill Vnd gemach, Vermachs, Daß Kein geruch Dauon Kompt, wan Vngfähr ein 4 Theill wasser hervon auß Jst, daß behalt besondter. Jst daß beste, daß andter Jst auch gutt, Daß Dritte Jst daß Ringste. Diß wasser Soll man ERin Löffel Voll einnemben früe odter Zuer Nacht, Soll auch den Magen darmit schmieren [45]. Jst gar guett, Jst auch gutt für alle Kranckheiten Jnwendig Deß Leibs, für Schreckhen, für den Schlag, Jst gutt Zum gehör Vnd der gedächtNuß. Eingenomen Vnd den Kopff Darmit beseht. Etliche Tagjst gutt fürs Fieber, wan einer an Setzig wer odter gifftig Dampf Jn eins gangen sein odter gifftige biß hat, Der neez sich mit diesem Wasser, es hilfft, wen die hendt Zittern, der Nims Nichtern Ein, Ein Haselnuß Schalln Voll Vnd Schmier Sie darmit; wan ein die Redt auß bleibt, Der Trinckh 3 odter 4 tropffen Jn ein Trunckel Wein, füers Zandwehe Netz Netz Ein Schwämel, Leg es Auf den Zan, Jst auch Gutt, wer Eß isst, JnJhm hat Vndt für Mellanckoley, Jn summa, eßjst für alle Jnwendige Vndt außwendige Kranckheiten deß Leibs Gutt etc. H 116. Ein Guetts Mastix Oll Zurwach Fürn Magen Wehe / Masztixolaj gyomorfájdalom ellen Nimb wermut, Braun Mintzen, Arnten Vnser frauen bletter, baisam bletter, stöss [46] Diesse Kreutter Jedteß besundter, Truckh den Safft herauß, daß Eines Jedten Krautes Safft Vill Jst. Einß Alß andter Thue Diesse safft alle Zusamen, Wanß ein Seidlein Jst, mit Einandter, so Nimb ein Seidlein Paum Öll, Zimet, Musgatnuß, Mußgatplie, Nägel, Calmus, Zitwar, Rott korallen, Jedes ein quintlein, Mastix 2 loth. Diß alle grob Zerstossen, Jn ein Glasiertes heften gethan, geuß dise obbestellte öll Vnd safft Vnd Maluasier, daran lass gar gemach siedten, biß halb fast ein gesotten hat, lass nacher Vber Nacht Also stehn, Zu morgens Seich daß Öll herab Vnd behalts, daß Gewürtz Magstu Zu einer Magen Salb Machen, Wan ein Wehe Jm [Jhren] Magen [Kompt] Jst, Daß ers Vber gibt, So gib Jm 3 Morgen niechtern alle Zeit Ein löffei Voll diß Ölles Ein, Wans Eins nicht Einnemen Kan odter will, so Schmier den Magen Zu Morgens woll darmit, es Jst fast Guett etc. [47]. H 117. Für Den Schlag, wan Einer nicht Reden Kan / Ha szélütéstől valaki nem tud beszélni Nimb Musgatnuß Vnd ein Schnecken, durh ein andter gestossen Vnd auf den Wierbel Gelegt, Jst bewert etc. H 118. Das Erste Stuckh Für die heffmutter / Krampf der Eingeweide / Bélgörcs So mach ein Rauch Von Weyrach Vnd halt den Mündt darüber Vndt laß den Rauch woll Jn Dich gehen.
