Moritz Pál kalmár üzleti könyve 1520-1229; B sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1994)

Namen- und Sachregister/Név- és tárgymutató

Wams (wamaß) / ujjas 55 Kotzen / pokróc 11, 17, 33 Kramladen (kram, laden) / kalmárbolt 5, 29, 52, 60 Krebs / rák 27 Kuh (küe) I tehén 16, 24, 58 Kupfervitriol (küpfer wasser) / rézgálic 61 Lagel (lagel) / légely 12 Kutteln (kutlen) / zsiger 41 Leder (vel Uder) l bőr 23, 27, 56, 58; rotes / piros 58; Hosenleder (veil zw hosen) / nadrághoz való 52, gelbes / sárga 56; Joppenleder (Joppenvel) / zekének való 23; Sämischleder (samisch vel) / irhás cserzésű bőr 13 Leim I enyv 62 Leinwand (leiwat) / vászon 1, 2, 4, 5, 7, 10, 12, 16, 17, 20, 22, 23, 30, 31, 44, 49, 50, 56, 57, 58, 61; gestreifte / csíkos 46; gewürfelte / kockás mintájú 46; schwarze / fekete 7, 16, 24, 38, 43, 54, 60, 62, 63); Flachsleinwand (harben, harben) / lenvászon 18, 33, 46, 51, 56; Futterleinwand (leiwat zw fueter ) I bélésvászon 31, 55, leiwat zw ainem fueter vnter dy hősen / nadrágbéléshez való 56; - Glanzleinwand (schater, scheter) / fényes vászon, grüne / zöld 33, 63; - Gollerleinwand / gallérvászon 13,15, 16, 27, 30, 40, 44, 57, 60, gute / jó 47; Golsch / gyolcs 5, 6, 8, 11, 22, 25, 30,44,60; - Hemdenleinwand (pfaät thüech) I ingvászon 12, 16; Kindeleinwand (kindl schwarcze leiwat) I gyermekvászon 9; Kissenleinwand (wanger leiwat) / vánkos vászon 4, 28; - Rupfen (rüpffen) 16, 28, böhmischer (pehamisch) 8, 46; - Sackleinwand (sakh) I zsákvászon 7; - Zwillich / csinvat 4, 12, 17, 18, 30, 33, 35, 43, 44, 46, 47, 58, 60; damastfarbige (thamask varib) / damasztszínű 12; schneeweißer (Niues) / hófehér 31, schwarzer / fekete 23, 31, 57, 58, 62; vierschichtiger / négyrétű 23; weißer / fehér 44; - Kinderzwillich (kindl zwilich ) / gyermekcsinvat 9, 58 Leinwandbreite (prait) / vászonszélesség 62 Lohn für / bére Ausleiten (auskugelt) / kiharangozásért 63 Begräbnis dem Stadtpfarrer / temetésért a városplébánosnak 63 ein Jahr (Jarsold) des Dieners Michael von Paul Moritz / évi bére Moritz Pál szolgájának 51 Flicken / foltozásért 56 Fuhrlohn (füerlon) / fuvardíj 11 Gesang der Priester beim Begräbnis / temetési éneklésért a papoknak 63 Näherin (Nater Ion) / varrónőnek 23, 56 Schneiderlohn / szabónak 16, 23, 56 Schreiben eines Testaments / végrendelet írásáért 63 Taglohn (tagion) / napszám 63 Totengräber (totengraber) / sírásónak 63 Tuchscheren / posztónyírásért 1 Weingartenarbeiten / szőlőmunkákért 63 Weingartenhüten (hüet gelt) / szőlőőrzésért 63, 64