Moritz Pál kalmár üzleti könyve 1520-1229; B sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1994)
Namen- und Sachregister/Név- és tárgymutató
12, 15, 18, 20, 23, 24, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 37, 40, 43, 45, 47, 49, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 63 Quintat (quintat) / kvent 4, 28, 36, 53, 57 Teil (taäl) / rész 4 Unze (vnczen) / uncia 11, 22, 39, 54 Vierdung (virdung) / firdung,l /4 font 2, 4,12,14,15, 23, 24, 30, 33, 42, 57, 62 Zentner (centner, Zentner) / mázsa 10, 29, 43, 59 Gewürze (gewürczt ) / fűszerek 2, 16, 28, 29, 39; specerey 31 Anis (anes) / ánizs 4 Ingwer (ymber) / gyömbér 2, 6, 24, 54, 57,62 Muskatblüte (müstat plüe ) / szerecsendióvirág 57 Pfeffer (piper) / bors 2, 3, 5, 6, 9, 11, 12, 13, 15, 19, 20, 22, 24, 27, 31, 32, 33, 35, 36, 39, 40, 42, 47, 52, 54, 57, 58, 62 Safran (saffran, crocus) / sáfrány 4, 6,9, 11, 15, 19, 22, 27, 32, 33, 36, 39, 42, 43, 47,48, 52, 58, 60; - Landsafran / belföldi, honi 2, 4,12; - Ortsafran / külföldi, a katalániai Ortaból való 6, 15 Zimt (zimerinden) I fahéj 2, 54, 57, 58 Golddraht (ror golt) / aranyszál 4 Goldfaden (golt) / aranyfonal 4, 6, 9,12, 14, 18, 23, 28, 37, 54, 57, 62 Goldring (ring gülden, ringl) / aranygyűrű 34, 63 Gras / fű 36 Gries I dara 61 Haarzopf (zopf) / hajfonat 54 Hacke (hackhen) / fejsze 56 Hafer (haber) / zab 16, 23, 34, 58 Handtuch (hant thwechl) / kéztörlő 33 Hanf (hanif) / kender 42 Harnisch (harnasch) / vért 62 Hase (haäs) / nyúl 53 Haus (St. Georgengasse Nr. 1) / ház (Szt. György utca l.sz. 64 Backstube (pach schtubl) / sütőszoba 55 Heirat / házasságkötés 64 Heu (hei) / széna 62 Hochzeit I lakodalom 34 Honig (honich) / méz 7, 10, 11, 33, 36, 39, 42, 44, 64 Jahresbeginn / évkezdet Allerkindleintag / Aprószentek napja (12.28): an aller kindlen tag, so man anhebt zw zelen 1527 jar 9 Weihnachttag / Karácsony napja (12.25): yn der wochen nach dem Cristag, so man anhebt zw zelen 1527 iar 18; am eritag nach dem heiligen weinacht tag im 2T" 26 Neujahrstag / újév napja : am newen iar, so man an hebt zw zelen 1527 iar 32; am samstag vor dem newen iar, so man hebt an Zw Zelen 1527 iar 45 Jahrmarkt / országos vásár 32 Fastenjahrmarkt (am Dienstag nach dem Sonntag Invocavit) 6, 42, 51 Philippi und Jakobi (05.01) 33 Margarethe (07.13) 34 Elisabeth (11.19) 33
