Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
480. 1525. jún. 16. A soproni bírói szék fellebbezés folytán Jacob Prewss szombathelyi polgár perében Kilian ellen úgy ítélkezik, hogy amennyiben Prewss bebizonyítja, hogy elővételi joga volt a gabonára, akkor ez a gabona az övé, máskülönben nem. * Das Gericht von Odenburg kommt im Prozess von Jacob Prewss, Bürger von Steinamanger gegen Kilian nach Berufung zu dem Urteil, dass das Getreide nur in dem Fall Jacob gebührt, wenn er sein Vorkaufsrecht beweist, ansonsten nicht. Erledigung ainer dingnus von Staineimannger, An heut freitag nach Corporis Christi ist ain rechtfurung aines traidkauffs für ainem ersamen rat [von Stainemannger gen Odennburg] her gedingt worden darinn die herrn erkhennt, souerer der clager als Jacob Prewss weist, das im Kilian sein inman den [traid]kauf zuegesagt, er well im das traid vor andern verkauffen so stet der Preuss pillich mit kauff zumb traid, wo er aber solches nit beweist, so sei alsdann der Kilian [nach gemainer rechten] mit seinem gut frei we etc Beschehen tempore Michaelis Iban magistricivium et Caspar Kolb judicis anno 25, 481. 1525. jún. 26. A városi bírói szék Matthes Brunner nejének, Annának végrendeletét jóváhagyja, és ennek megfelelően rendelkezik az utána maradt vagyon megosztásáról. * Das Stadtgericht bestätigt das Testament von Anna, Gattin von Matthes Brunner und verfügt dementsprechend über die Verteilung ihres hinterlassenen Vermögens. Enndurtl zwischen n. der Porgunsnit freundschafft an ainem, vnd Matthesen Brunner burger zu Odenburg anders tails, vmb erbguter erganngen auf der burgerschrann zu Odennburg an montag nächst vor Petri vnd Pauli apostolorum anno etc im 1525 item der clager zuegknus vindet man im clainen üschlein in ainem pogen papír, etc Auf clag, anntwort, vnd baider partheien furpringen, vnd ir rechtsäts, ist durch ainen ersamen rat zu recht erkhennt, erstlich, die weil fraw Anna weilennd des Mathes Brunner hauswirtin selge ain rechter gesipter erb von vater vnd mueter, zu iren gutern gewesen, ist ir testament zu krefften erkennt worden, vnd den Weingarten im Sachsengrund den freundten ledig vnd frei zuegesprochen, wie man den findet vnd den Weingarten im Harmbier so des kinds tail gewest, ist auch den nächsten freundten wie man den findet ledig vnd frei haimgesprochen worden, Das haws in der Schmidgass darinn Mathes Bmnner mit aigem rügk sitzt, ist den freundten gleich halbs ertaillt vnd haimgesprochen, in solcher gstallt das die freundschaft die Sechsundsechzig phunt phennig, gleich halben tail, das thuet drewunddreissig tal den gedachtem Brunner fur sein schuld zallen sollen, Aber das annder halbtail haus mitsambt dem baumgarten sol dem Brunner ledig vnd frei beleiben, Dann zumb lessten sol der Bmnner wismad vnd ägkher nach lautt des testaments sein lebenlanng innhaben vnd besitzen, vnd nach seinem absterben, sollen die alsdann hinwider auf der n. Porgunnsnit freundtschaft erben etc Beschehen zu Zeiten der ersamen weisen herren Michaeln Iban burgermaister, vnd Caspar Colb statrichter, anno et die utsupra, [210]
