Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)

Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)

458. 1493. márc. 13. Mert kalmár egy Stein dűlőben fekvő szőlő miatt pereskedik Michel Schöttellel. A városi tanács olyan békés egyezséget hoz létre köztük, hogy Schottel a szőlőért 50 forintot, annak megmunkálásáért pedig további 8 font dénárt fizessen Mertnek. * Krämer Mert prozessiert gegen Michel Schottel um einen Weingarten in der Stein Flur. Der Stadtrat erzielt zwischen ihnen einen Vergleich, dem zufolge Schottel dem Krämer 50 Gulden für den Weingarten und weitere 8 Gulden für dessen Bestellung bezahlen soll. Anno domini millesimo quadringentesimo nonagesimotercio an mitichenn, nagst vor dem suntag letare zu mittervasstenn kommen für den rat, der erber Mert kramer an aim vnnd [klagt] durich sein anbring czedel vnnd redner hincz dem erbernn Micheln Schottel, von wegen ains Weingarten auf den Staynn gelegen, den er mit Emerichen Magosch von dem erbern n Jüdlein bürger in der Newnstat, kaufft den auch mit weraiten gellt czu rechter weil vnnd czeit weczallt hieten, das sich Schottel desselbm beingarten an recht vnd mit gewalt vnnderstanden hiet, sölhs gewalts er auch seines geldes vnnd aller aribait so er in den selbm Weingarten gelegt hiet zu grossenn schadenn körnen wer, vnnd seczt das [zu] recht, Dawider antburt Schottel wie er dheynn weingartenn nicht innhiet, sunder der sein wer, sunder wer er zu dem gemelten Weingarten gestannden als ain nachper den auch nach stat gerechtikait weczallt darumb das gellt bei gerichtzhannd czu rechter weil vnnd czeit wie recht ist erlegt hiet, deshalbm er dann rechtlichenn den wvnnd nicht mit gwalt als sein rechtz freis erkauffts erib, den wenanten Weingarten inn hiet auch den lanng vber jar vnnd tag, wie der stat zu Odennburg recht ist vnangesprochen besessen hiete, Floffet vnnd trawet, er were verrer dem Mert kramer nicht schuldig darumb zu anburten, Allso auf ir beder klag vnnd antburt red vnnd widerred, habm di herrnn des rats mit beder tail willen vnd wissenn in di Sachen griffen, vnnd bed tail ausserhalb rechtenns [usucapio fit perennali per annum] [166] veraint in sölher gestalt vnnd maynung, das Michel Schottel dem wenanten Mert kchramer in drein virczehen tagen nagst nacheinander künftig an vercziehen fünfczig guidein, vmb den wenanten Weingarten, vnnd für die aribait so Mert kramer in den wenanten Weingarten gelegt hat viii tal den ausrichtenn vnnd weczallenn sol, vnnd sol nw der Schottel [vnd sein erben] den selbm Weingarten innhabn nüczen gemessen, damit hannd(e)ln thün vnd lassen als mit anderm seinen freien eribgutern, wie in dann verlusst, verrer an des wenanten Mert kramer seiner eriben irrung vnnd hindernis, vnnd sullen also di gemelten Michel Schottel, Mert kramer vmb di gemelten sachen mer Zuspruch des gemelten weingartenhalbm genczlich geaint verricht vnnd vertragen sein an all ausczüg verrer eintrag vnd waygrung, Weiher tail aber ass sölher vnnser veraynigung vnd vertragnis völligklich nicht nachkam, daraus fret vil oder wenig vberfür das wissentlich gemacht wurdt, der sol zu gemeyner stat czwaivnddreissig phunt phenning vn nachleslich zu peen zugeben verfallen sein vnnd sol dannoch fur vnd fur bei gemelter berichtnis beleiben vnnd nachgangen werden an all aus flucht vnd verrer eintrag geistlicher vnnd weltlicher rechten Actum an mitichen nagst vor dem süntag letare zu mittervassten anno utsupra 459. 1493. márc. 20. A városi bírói szék Tschekel Michel lányára, Ursulára vonatkozó és még 1482-ben meghozott bírói ítéletét kihirdeti és azt minden pontjában ismét megerősíti.