Tóth Péter: Sopron vármegye közgyűlési jegyzőkönyveinek regesztái I. 1579-1589. (Sopron, 1994)
Jegyzetek
beírni (lásd például az előző törvényszéki ülést). 93. Az ennek a közgyűlésnek a tárgyairól készült bejegyzéseket tartalmazó folio nyilvánvaló kötési hiba miatt került erre a helyre; a hiba oka talán a lap kiszakadása volt. 94. Ezt az utolsó mondatot más kéz írta a bejegyzés végére. 95. Előbb Syesz nevet írt a jegyző, azt javította Suessius-ra. , 96. Kihúzva innét: "hogy válaszoljon, jobbágyai három napon túl miért..." 97. Elképzelhető, hogy az idézés Szent Ferenc hitvalló depositiójának az ünnepén (október 4-én) történt és akkor a szolgabírói jelentésnek az október 11-én tartott törvényszék tárgyai között kellene szerepelnie. Mi az egyszerűség kedvéért a translatio ünnepe mellett foglaltunk állást. 98. A törvényszéki ülés címét és első ügyeit a 86. oldalon kezdte el vezetni a jegyző, majd — úgy gondoljuk — miután bemutatták a Gilethffy-féle egyezséget, az azzal kapcsolatos bejegyzéseket az egyezséglevél üresen hagyott helyére írta ugyanazzal a dátummal, amely a törvényszék tartásáé. Az egyezséglevél és a vele kapcsolatos ügyek aztán a kötés során véletlenül előrébb kerültek. 99. A bejegyzést áthúzgálásokkal érvénytelenítették, nyilván azért, mert az alispán tévedett. 100. A bejegyzés és az ezt megelőzők, illetve követőek sorrendjével kapcsolatban lásd a 96. számú jegyzetet. - A felek vallását nem írta be a jegyző, hanem mellékelte az általuk bemutatott levelet, amelyet aztán bekötöttek a jegyzőkönyvbe. A levélben olvasható magyar nyelvű szöveg betűhív átirata a következő: "Compositio facta inter dominum Gyletfy et consortem Stephani Zolthay hoc modo. a En ztupnoky Gjletfy Gjevrgh, fei weuen Leanymnak terheketh, Annának, Petronanak es Dorkonak, zabád akaratom zerint tettem Iiijen cheret az en húgommal, Bolday Saraual, az wjtezlő Zolthay István feleségével, hogh Ith Sopron varmgjeben valo Jozagomath, kj vágjon Nag'h Sarkamban, es Vasuarmegjeben, Chehyben es Myndzenten, kj vagjon Anyam vthan, vgh mynth Sarkambelj nemes wduara[...] kerteuel, foldejwel, reteywel es annak feletthe tjzen ket haz Jobbagjoth Sarkanban, ket helytul el valwa, melnek eggjkben lakjk Jak Lukachne, kjt attam eltejgh az en húgomnak, Bercheny Kata azzonnak, az másik hel, kjt adoth Myhal ispánnak is chak eltejgh sub hac coditione b , hogh holtok vthan az is az en attjamfjara, Bolday Sarára, az megh mondoth Zolthay István felesegere es az w gjermekjre zalljon mjnden fizetés nelkul. Azok az heljek kjwl mjndeneket es mynden bjrodalmath, semmit magának nem tulaydonitvan semminemw newel nevezendő haznaban es ehez tartozóban, ad az megh Iroth húgának, Bolday Sarának, Zolthay Istvannenak chere keppen, per manus kezeben Ith,
