H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1728 sdiener612 in die Rathsstube kom[m]en, und bedeutete ihnen, daß diesesmal kein Decret weder von der Hochlöb[lichen] Cantzley, noch Cam[m]er gekom[m]en: Dahero denn Efiner] Efhrsamen] Gemeine dißfals nichts könte communiciret werd[en]. Worauf diese einen Abtritt nahmen,613 und bald hernach die obermeldten Candidatos Efinem] Efhrsamen] Rath schrifftlich brachten und übergaben: Zugleich aber meldeten, daß sie <1)> Herrn Koleis614 nicht aus einiger Geringachtung, sondern auf sein inständiges Ansuchen ausgelassen hätten. 2) sich vorbehielten, daß im Fall die Majora Herrn Waxmanjn] beträffen, selbigfer] d[as] Cam[m]er-Ambt also gleich zu resigniren sich obligiren solte. Quo facto traffen die Majora den Herrn Kersnarics. Der Ober Vormund615 that die Anrede an den Herrn Stadtrichter,616 admonendo illam, daß er sich möchte belieben lassen, sein Ambt zu resigniren, und als dieses geschehen, ex post aber Hjerr] Kerschnaritsch erwehlet worden, übergab er Vormund die Insignia demeseiben mit einer kleinen Rede. Herr Stadtrichter bedanckte sich gewöhn[licher] massen, und admo- nirte den substitutum des Hferrn] Burg[er]meisters, [108:] i[d] e[st] seinen Herrn Sohn,617 den dermaligen Postmeister alhier, (welchen der selbe vor denen H[errn] Vormündern einbekennet) daß er im Nahmen s [eines] Herrn Vaters resigniren möchte. Quo facto gieng alles in der Ordnung, wie sonsten. Mense Julio Ist ein kaiserlicher] Stuck Haubtman[n] aus d[er] Wienerischen Neüstadt anhero kom- [m]en, und hat mir sein von dem Grafen v[on] Daun618 habendes Decret produciret, krafft deßen ihme committiret word[en], die alhiesige kaiserliche] Munition nebst dem kaiserlichen] Pulver zu revidiren,619 und vermög Inventarii alles unserm neuen Zeugwart620 (vi- d[e] supra d[en] 10. Dec[embris] 1727.) zu übergeben. Weil nun E[in] Efhrsamer] Rath 6,2 1727-ben Bekh György Reichard töltötte be a tanácsi szolga hivatalát, 1728-ra számadáskönyv hiányában a poszt betöltőjének a nevét nem tudtuk beazonosítani. / Die Stelle des Ratsdieners hatte im Jahr 1727 Georg Reichard Bekh ittne. Da die Kammerrechnungen des Jahres 1728 fehlen, konnten u>ar die Person des Ratsdieners des Jahres 1728 nicht identifizieren. MNL GyMSM SL SVL, KAR, 158. k./Bd., 1727. tv/Jg., 138. p. 613 Külön jellel a választást részletesebben kifejd a szöveg végén. Wohlmuth utólagos megjegyzése a Vormundok szerepéről, Greiner polgármester hivatalviseléséről. / Die Wahl und die Wahlergebnisse werden am Ende des Textes an einer mit einem eigenen Zeichen abgesonderten Textstelle dargelegt. Der Textteil ist ein nachträglicher Vermerk von Wohlmuth über die Ralle der Vormünder und über Greinen Amtstätigkeit als Bürgermeister. 614 Kolleiß Ferenc 1728-ban a belső tanácsosi posztot töltötte be. / Franz Kolleiß bekleidete im Jahr 1728 die Position des Mitgliedes des Inneren Rates. 6,5 Ruß János Kristóf /Johann Christof Ruß 616 Sailer György Vilmos városbíró / Stadtrichter Georg Wilhelm Sailer 617 Greiner Ferenc Ignác postamestert, Greiner János Pál fiát 1732-ben választják meg Vormundnak, ugyancsak 1732-ben a belső tanács tagja lesz. 1748-1749 között a városbírói, 1750-1751 között a polgármesteri posztot töltötte be. / Franz I&natZ Greiner Postmeister, der Sohn von Johann Paul Greiner wird im Jahr 1732 zum Vormund, im Jahr 1732 zum Mitglied des Inneren Rates gewählt. In den Jahren zwischen 1748-1749 hatte er das Richter-, in den Jahren zwischen 1730-1731 das Bürgermeisteramt inne. Házi, 1982. Nr. 5773. 618 Gróf Leopold Joseph Maria von Daun császári tábornagy / Grcf Eeopold Joseph Maria von Daun kaiserlicher Feldmarschall 619 A császári lőszer felleltározására kiküldött bizottság érkezéséről az 1728. évi tanácsülés május 31-i bejegyzése is tudósít. / Über das Eintreffen der zur Inventaraufnahme des kaiserlichen Schießpulvers abgesandten Kommission berichtet auch der Eintrag des Ratsprotokolls vom 31. Mai 1728. MNL GyMSM SL SVL, Rathsprotokoll,, 137. k./Bd., 1728. év /Jg., 199. P' 620 Schell Pál / Paul Schell 177
