H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1726 dig geschriebenes Instrumentum unterschreiben, welches denn nicht nur ich, sondern auch H[err] Joh[ann] Adam Pauer,492 so eben bey mir gewesen, unterschrieben haben. Die Ansam zu sothanem Instrument gab H[err] Dobner vor, diese zu seyn: [85:] Weilen er erfahren müste, daß sein Credit ex eo gäntzlich gefallen wäre, weilen die Leute glaubten, es seye sein gantzes Vermögen entwedfer] seiner Frauen, laut Heyrathsbrief, verschrieben, od[er] wenigstens seinem Sohne, erster Ehe, zuständig. Umb nun diesem falschen Glauben zu nichte zu machen, wolle er künfftiges Jahr seinen Sohn493 abfertigen; Voriezo aber den mit s[einer] Fr[auen] aufgerichteten Heyraths Contract, krafft dessen ihr sein halbes Vermögen gehörete, mit ihrer und dero Frfauen] Mutter Consens, cassiren, und zu völligfer] Abfertigung, ihr 4. Vaß heurigen Weins, und ein neues Kleid versprechen. Den Heyrathsbrief, huius tenoris, ut suprä, zeigte sie, Fr[au] Dobnerin, mir zerrissener, und sagte, daß sie ohn- gezwungen u[nd] ohngedrungen denselben cassiret, und mit denen 4. Vaßen, nebst einem neuen Kleide vor ihre disseitige Anforderung, vergnügt seye. Die Fr[au] Mutter begegnete mir bald darnach auf der Gassen, und meldete mir, wie obstehet.494 [86:] 492 Feltehetőleg az 1686. május 27-én polgárjogot nyert Paur János Ádámról van itt szó, akit 1691-ben választottak meg „Vormundnak”. / Wahrscheinlich handelt es sich hier um Johann Adam Paur, der am 27. Mai 1686 das Bürgerrecht erwarb und 1691 t(um Vormund ernannt wurde. Házi, 1982. Nr. 560. 493 Házi beazonosítása alapján az első, Reichenhaller Mária Katalinnal megkötött házasságból született fiúról, Richárd Nándorról van itt szó, aki 1732. június 16-án teszi le a polgáresküt. / Der Hinweis bezieht sich laut Há%i auf Richard Ferdinand, auf seinen Sohn aus erster Ehe mit Maria Katharina Reichenhaller, der am 16. Juni 1732 das Bürgerrecht erworben hatte. Házi, 1982. Nr. 3697. 494 A mondat a bejegyzést követő megjegyzés, visszautal a főszövegre. / Der Sah.j ist ein Vermerk, der dem Eintrag folgt und sich auf den Haupttext bezieht.. 161
