H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1723 anheunt gemachte Disposition muß auf ereignenden] Fall ins Reine geschrieben werden].256 Die 30. Aug[usti] Hat Herr Johfann] Kersnarics,257 cum consensu (Tit[ulirten]) Hferrn] Bürgermeisters,258 und derer übrigen noch zu gegen gewesenen Herren des Raths (es war bey dem Abgang E[ines] E[hrsamen] Raths) von dem Rathhauß, und zwar aus der] Schublade zu leihen genom[m]en 50. fl. welche in einer Blater oder] Beutel versigeit gewesen mit Herrn Caspar Waxman[n]s beyhängend[en] Zettl, daß es ein Geld seye, so vor die Christoph Kämplischen259 Erben gehöre; Herr Stadtschreiber260 setzte mündlich dazu, daß es Christoph Kämplisches Commission Geld seye. Vor dieses Capitel soll H[err] Kerschnaritsch einen ordentlichen Schuldbrief mit Bürgen dem Herrn Stadtschreiber zustellen, und eher kein Geld empfangen. Von Interesse war nichts geredt. Der Termin[us] solutionis soll seyn ein Monath. Die 3. Sept[embris] Ist, autore D[omi]no Trimel,261 bey E[inem] E[hrsamen] Rath geschloßen wordfen], daß hinfüro ein ied[er], so kein Burgers-Sohn, und doch Burger werdfen] will, 15. fl. extra bezahlen solle, er möge gleich ein Edelmanfn], oder auch aus einer König[lichen] Frey Stadt, oder Kaiserlichen] Freyen Reichs Stadt gebürtig seyn, und dieses zwar ex eo, weilen die Herrn Prespurger auch keine Reflexion darauf machten, es möchte einer gleich aus einer Kö- nig[lichen] Frey Stadt gebür[58:]dg seyn od[er] nicht.262 Ego, die Praxis wäre bißhero gantz anders gewest, sonderlich bey denen Edelleuten, e[xempli] g[ratia] Herr Kolleiß263, Hferr] Frantz Leutner264 hätten kein extra bezahlt, ex eo, weil sie Edelleute, aä und möchte man sich in Acht nehmen, daß nicht be in futura diaeta ein Gravamen daraus gemacht würde. Es blieb aber gleichwol dabey, und wolte H[err] Trimel behaubten, er hätte es dazumal, als er Burg[er] word[en], auch geben sollen: Welches ich aber in denen Kam [m] er Rechnungen 256 1723. december 13-án a végrendelet kihirdetéséért folyamodnak leányai. / Seine Töchter wandten sich am 13. Dezember 1723 an den Kat mit der Bitte das Testament ihres Vaters %u veröffentlichen. MNL GyMSM SL SVL, Rathsprotokoll, 132. k./Bd., 1723. december 13./13. Dezember 1723, 416. p. 257 Kersnarits János nemes 1723-ban a belső tanács tagjaként vett részt az összejövetelen. Kersnarits 1723-ban kerül be a belső tanácsba, 1728—1729 között városbíró, 1730-1731 között polgármester. / Johann Kersnarits wurde 1723 in den Inneren Kat gewählt, er war z-wischen 1728-1729 Stadtrichter und zwischen 173(3-1731 Bürgermeister. Er hatte als Mitglied des Inneren Rates an diesem Treffen im Jahr 1723 teilgenommen. Házi, 1982, Nr. 2396., MNL GyMSM SL SVL, KAR 153. k./Bd., 1723. év/Jg., 162. p. 258 A polgármesteri posztot Trimel Mátyás töltötte be. / Das Amt des Bürgermeisters wurde von Mattias Trimel bekleidet. 259 Kampei Kristóf külső tanácsos az evangélikus halotti anyakönyv bejegyzése értelmében 1721. január 6-án hunyt el. / Kristóf Kampei, Mitglied des Äusseren Kates starb laut dem Vermerk des evangelischen Sterbematrikels am 6. Januar 1721. 260 Az 1723-i számadáskönyv tanúsága szerint Dobner Mátyás Lipót volt a jegyző. / Laut den Kammerrechnungen des Jahres 1723 bekleidete Matthias Leopold Dobner das Amt des Notars. MNL GyMSM SL SVL, KAR 153. k./Bd., 1723. év/Jg., 162. p. 261 Trimel Mátyás / Matthias Trimel 262 A polgárfelvételi taxa díjtételeiről a tanács 1723. szeptember 3-án határozott./ Über die Gebühren der Bürgeraufnahme hatte der Kat am 3. September 1723 einen Beschluss erlassen. Ld. MNL GyMSM SL SVL, Rathsprotokoll, 132. k./Bd., 1723. szeptember 3./3. September 1723, 290-291. p. 263 Kolleis Ferenc nemes, a soproni harmincadhivatali ellenőre. / Der adelige Franz Lolieis war Kontrolleur beim Dreißigstamt. MNL GyMSM SL SVL, KAR 153.k./£,f, 1723. év/Jg., 159. p. 264 Leitner Ferenc nemes és vaskereskedő 1714. március 21-én nyeri el a polgárjogot. Később a külső tanácsnak volt a tagja. / Der adelige Eisenhändler Fran^Leiiner erwarb das Bürgerrecht am 21. März 1714. Später war er Mitglied des Äusseren Rates. Házi, 1982. Nr. 7261. 137
