H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1723 von selbig[er] Zeit nicht gefundfen]. Denn kein Burgerregister ist um von diesen Jahren nicht Vorhand [en]. Die 23. Septjembris] Ist bey dem Löblichen] Stadtgericht zwischen Herrn Adam Pogatsch,265 de und dem Abraham Spitzer266 v[on] Wienn, eine Verrechnung wegen des so genandten Deszpotischen267 Hauses in d[er] Neustifft 268vorgenom[m]en wordfen], Herr Pogatsch hatte erstlich d[as] Hauß von dem Spitzer administratorio n[omi]ne übernom[m]en. Anno 1701. aber, mense Maio, solte, nach Herrn Pogatschens Angeben, der Jud ihme sothanes Hauß p[er] 1400. fl. kaufflich überlassen haben.269 Nun wüste sich der Spitzer deßen nicht zu besinnen, nach dem ihm aber Herr Pogatsch die Optien ließe, ob er ihn pro proprietario, od[er] administratore erkennen wolte; hat Spitzer zwar erstlich es des Pogatschens Jurament submittiren wollen, daß er es ihme p[er] 1400 fl. verkaufft, endlich aber auch davon abstrahiret, und Hjerrn] Pogatschen simpliciter pro proprietario [59:] zu halten resolviret. Worauf Herr Pogatsch seine Rechnung zu thun angefangen. Es hat aber selbige ex eo nicht können geschlossen werden, weil Herr Pogatsch verschiedene Auslagen nicht liquidiren können, absonderlich zwar eine Post per 850. fl. welche er, Pogatsch, ihme Spitzern noch in a[nn]o 1702. mense Septfembris] durch H[errn] Jacob Deimel,270 nacher Wienn übermachet zu haben p[rae]tendirte, d[er] Jud aber davon d[as] geringste nicht wüste. Immittelst ist diese Verrechnung samt denen Literalibfus] (welche verpetschiret word[en]) bey dem St[adt]gericht verblieben. Die 13. Dec[embris] Ist wegen der Widner271 ihrer Haußweing[ärten] in Tieffenweg272 und Löwern,273 in puncto decimarum, die bey Herrn Greinern274 angestellte Com[m]ission E[inem] E[hrsamen] Rath referiret word[en]. Weil diese Weingärten ehedem zur Michaels Kirchen gehöret, und ein- folgentlich Zehet frey gewesen; als sind die 9. Häuser auf der Widen,275 welche ihre Hauß265 Pogatsch Ádám külső tanácsos ezt követően hamarosan elhunyt, hagyatékának a felleltározására 1724. március 20-án került sor. A hagyatéki eljárás során az itt említett házat az Újteleki utcában Tinzmann Frigyes szomszédságában 1448 forintra értékelték. / Adam Pogatsch, Mitglied des Äusseren Kates starb bald danch, gur Erstellung des Inventars kam es am 20. Mbtg 1724. Das hier erwähnte Haus in der Neustift neben Friedrich Tingmann wurde auf 1448 Gulden geschätzt. Házi, 1982. Nr. 1332., MNL GyMSM SL SVL, GerichtsprotokoU, 1724. tv/Jg., 86. k./Bd, 91. p. 266 Az utalás Spitzer Ádám kismartoni zsidóra történik, akinek a nevéhez kötődik a soproni dohánybérlet. Később átköltözött Bécsbe. / Der Hinweis begeht sich auf den Eisenstädter Juden Adam Spitzer, der den Odenburger Tabakhandel pachtete. Später feht er nach Wien um. Házi, 1962. 267 Deszpot Imre / Emerich Desspot. Házi, 1982. Nr. 3529. 268 Újtelek, Sopron egykori városrésze. / Neustift, früherer Stadtteil von Ödenburg. 269 Erre az adásvételi ügyletre az 1701. évi bírósági jegyzőkönyvben nincs utalás. / Zu diesem Kaufverträgen des Jahres 1701 lassen sich im Katsprotokoll keine Angaben finden. 270 Deimel Jakab külső tanácsosról tesz említést a bejegyzés, aki 1727. április 20-án hunyt el. / Der Hinweis bezieht sich auf Jakob Deimel Mitglied des Äusseren Rates, der am 20. April 1727 verstarb. 271 Gazda utcaiak / Einwohner der Wieden Gasse 272 Tiefenweg, Soproni dűlőnév. / Tiefenweg, Ödenburger Flurname. 273 Lővérek, Sopron várorésze, német neve, Lower. / Eöwer, Stadtteil von Ödenburg. 274 Az utalás valószínűleg Greiner János Pál belső tanácsosra vonatkozik, aki 1723-ban a Rathssenior-i posztot töltötte be. / Der Hinweis befiehl sich auf Johann Paul Greiner Rjasmitgliedm der im Jahr 1723 den Posten des Ratssenior inne hatte. 275 Mai megfelelője: Gazda utca. Eredeti neve a városplébános dézsmaszedésére utal, jelentése dotatio, javadalom, juttatás. / Heutiger Name: Gas-da Gasse. Der ursprüngliche Name deutet auf die Bedeutung dotatio, benefiäum hin. 138
