Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FÜGGELÉK
Ferencznek magam kez penzit odais szaz forintot, azon kiuűl Cheri Anna aszonnak kez pénzt eőtuen forintot, azon kiuűl, mikor el haltam Zay Anna aszonial, arra ualo lakadalmunkra ualo bort uetelnek 35 (!) arrat kellet megh fizetni, mert czak tiz ako bora sem uolt, nem hogi tőb akor felesegemnek Zay Anna aszonnak. Az minemő megh neuezet louai maratak uolt, kit Amadetul hoztam uolt, ahoz uetem uolt ismegh magam penzin, kik megh szaporotak uolt, de Bóthlehem hada miat az roz uas talléron uesztegettem uolt el, kinek megh czak az borok arrat sem attak megh, az egi része akorbeli erős teli űdő miat kikeletben, kőszel eőtuen szamu dőgel megh holt es az tőbit hogi nem tárhattam,(!) mert eczer megh az aklabulis ki uagtak hatalmasul, ugi atta mastan el űket. Hanem Tórók Ferencz sógor u[ram]nal uagion megh tizen negi lónak az arra, az mind jo pénzen attam el az nála ualo pénz tizen het lónak az arra uolt, hanem Czeztregy Mihály szolgám által küldőt megh bene, tizen hat forentot. Esmegh Szalay János sógor uram által, mikor kapuy tiztarto uolt, az is atta kettőrek 36 (!) megh az arrat, úgymint eőtuen ket forintot, es eőtuen pénzt, az tőbi mind Tórók Ferencz sógoromnál uagion, kit Kato leaniom es Annoka leaniom uegiek megh, raita es légien őuek. Katónak az eő része haiolion az hogi az eő ania louai uoltanak bene, es az magam része az meniben uolt, mind az ania reszerűl, s, mind az magamerul, kit magam uettem uolt légien Annoka leaniome. Az mi Amadé reszrul iűt barom ugi mind teheni fele, azok dőgel holtak megh, de mégis ez magamebul adgianak fiaim Katónak, negy borius tehenet, es koczis louaim kőzűl, esmegh louaiert kett louat. Az mi Amadé Mihalj ezüst miue menit tezen az igen keues, menien ket fele, fele Katoie, fele az enim az ania testamentuma szerint, az menien abely részem, mit nekem hagiot Zay Anna felesegem mindeneknek felet, az mint testamentuma tartia, az légien mindenekben az en részem ezen ket fiamé Marczaltouy Istuane, es Mihoke, es ha égik megh hal annak az része az másik fiamra szallion, mindenekben. Az mastani fői eppetesse mastan uyonan az frankai molnamon ualo az az, ket fiamnak megh adassék, auagy forgassaual ki forogia, es az utan fele kószegy, Kato leaniome, az fele es az en részem, es az ket fiamé légien, azt hagiom Zay Anna aszoni testomentoma szerint. A Parlitul uet molnamat, az loczmani uaras uegen ualot hagi[om] 37 hasomlokeppen, ket fele, ugi mind Kato leaniomnak, fele reszet es felet az ket fiamnak, Istuannak es Mihóknak, de illien okai ho[...] leaniom se semi nemö maradéki, semi nemö utal, seminemö kereset [tel] 38 [...]ueni 39 foliasaual, az megh neuezet fiaimat az loczmany eőreg[...] sem penigh az másik frankay malomban megh Eredetileg uettűnk-öt írt a jegyző, majd áthúzta. Recte: kettőnek. A sérült lapszél kiegészítése. A sérült lapszél kiegészítése. A szótöredék kiegészítése: törvény.
