Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)

FORRÁSOK

tartaná, az ollyatin része vesztett lég [y] en, és a mit most jóakaratombul hag [y] ok, a többi ezen végezésemet megh álló gyermekimé leg [y] en. Ezen rendelésemet tettem ez ide alább megh irtt jó akaróim, atyámfiai előtt, kérem eő k[e]g[yel]meket, magok keze Írásával és pőtséttyekkel megh erősítsék. Actum Berény die [et] Anno in p[rae]attactis. Coram me Stephano Károly jurfatus] a[sse]ssore Co [mi] t [a] tus Sopronién [sis] mp. L.S. Coram me Paulo Szylvásy jurfatus] a[sse]ssore Co [mi] t [a] tus Sopronién [sis] mp. L.S. Coramme Stephano Hettyei jur[atus] a[sse]ssore Co[mi]t[a]tus Sopronién [sis] mp. L.S. Coram me Joanne Hettyei mp. L.S. Coram me Sigismundo Dobai mp. L.S. Coram me Joanne Fodor mp. L.S. Item Michaele Acz p[ro] t [empöre] ordinario caetus

364 evangelico Bükien [si] pastorfe] mp. L.S.

365 Közel egykorú másolat, tisztázat, SL: XIII. Felsőbüki Nagy család levéltára, 8. doboz40. 1683. április 20. Plakovics Miklós végrendelete

366 Anno 1683 Die 20 Április En Plakovicz

367 Miklós testemben beteges, de lőlkőmben egésséges; elsőben lőlkőmet ayánlom az hatalmas élő Istennek, testemet penighlen az főidnek eő Annyának az honnén eredetett vett. Teszek azért uyobban testamentomot, mivel érzem már eletemnek utolsó oráiához közéletessem, hogy ennek utannais holtom uta[n] ne kövessenek attyam fiai egj más kőzőt zur zavar-haborukat. 364 ^ _ , Coetus! 3 5 Továbbá Ácz Mihály, ez időben a büki evangélikus gyülekezet rendes lelkipásztora. 366 A scriptor a „j" betű/hangérték esetében keverten „y"-t, „i"-t írt! 367 E helyen az íráskép lehetőséget ad a Plakovics névírásmód feltüntetésére is.