Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
kezy munka [m] es faratsagom által, azokrul tiszek illie[n] dispositiot es rendelist, iol lehet testemb[en] nehéz betegh, de elmimb[en] ip. Legh elsőbenis az mi kiczin jovaim vannak, ingo es ingatla[n], örök es zalagh, akármi nevel nevezendők, szolok, rétek, es irtás földek, generaliter, mivel nekem eőstűl maratt joßagom semmi ninczen, hanem azmi kiczinnel Isten latot, mind magam keresminnye, es magam industriajabul szerszett [em], libera dispositiomis livin benne. Mivel penigh Isten engemet kétfelé gyermekekkel áldott megh, azok kőzőt tiszek illyen rendelist. Tudnia illik, első felesigemtűl, nehay Beßpremi Eőrsebeth aßonitul maradót gyermekim, úgymint Tomsicz Georgy, János es Anna: azoknak hagiom az sarrodi udvar hazamat, irtás földeivel, az sőjtőry hatarb[an] egy őregh ritet és az udvar házhoz tartozandó földeket es riteket, azon igassagal, valamint en birtám. Es az hidegseghi Torony nevő hegyb[en] livö ßolomet, Isten es az igassagh ßerint az széplaki szőlőmmel egiűt, biriak es magok közőt háromfelé oßßak. Másodszor mostani kedves felesigemnek, Poka Eva aßonynak, es űtűlő nigy gyermekimnek, Tomsicz Ferkonak, Miklósnak, Evanak es Marinkának hagiom ezen röjtöky udvar hazamat mindé [n] hoßßa tartozandó igassagaval, valamint en birt[am]; nigy hold irtás földeivel, mellyeket pinzen szerzetté [m], ezen udvar házhoz valo földekkel es ritekkel egiűt. Item az hidegseghi Köves hegyb[enj livö szőlőmet az szent miklosy szőlőmmel egiűtt. Illy okkal, migh Isten az edes felesigemet ilteti, nevellye es taplallya szeginy árva gyermekimet belólő. Ha penigh előb megh nevezet felesigemnek holta tőrtinnik, hogy nem mint űtűlő valo giermekimnek, tehát elöbbeni felesigemtűl valo gyermekim visellik giongiokat, neveilik es tarczak fölliűl emlitet joszagombul. Ha penigh casuco, (!) kit Isten eltávoztasson, mostani megh nevezet felesigemtűl valo nigy gyermekimnek Ieiartok lenne es deficialnanak, es elöbbeni felesigemtűl valo giermekim mostani kedves felesigemet fölliűl megh irt joszagomb[an] nem akarnak pacialni, hat külömben ki ne tudhassak belólő. Tartozzanak azon fölliűl megh irt giermekim mostani megh irt felesigemnek szaz araniat inspeciae akar tallirul, akar araniul le tenny, ha szintin holtom utafnj azen hiremet nevemet valtoztatnais. Kűlőmb [en] ki ne tudhassak az en legalt joszagombul, míg az fölliűl megh irt szaz araniat le nem teszik inspeciae, azen előbbeny felesigemtűl valo gyermekim mostani felesigemnek Poka Eva azonnak. A reciprocabely successiot penigh fön tartva[n] mind az ket fele gyermekim közöt, ha vallamellik casuco előb deficialna másiknál, mind akit fele joszagomb[anj de super vivens attiafira condescendallion, es égik attiafirul azmasikra condescendaltasek azon risz joszagh orszaghunk elo törvinnye szerint. Ultimo. Akármi nevel nevezendők ingo es ingatla[nj jovaim amik vannak, amivel Isten szeretet, mindeneket generálit [er] hagiok mostani kedves felesigemnek es űtűlö valo nigy giermekimnek kiczintül fogva nagigh. Item az sarrodi hazamnál Az „y" fölé a testamentum lejegyzője végig két pontot tett.
