Tóth Péter: A Mária Terézia-kori úrbérrendezés kilenc kérdőpontos vizsgálatai Sopron vármegyében; I. Magyar és latin nyelvű vallomások (1767). (Sopron, 1998)

Szójegyzék/Glossar

conscriptio összeírás Konskription od. Register consensus megegyezés, beleegyezés Erlaubnis, Einverständnis consequenter következésképpen konsequent conservai megó'riz, javít konservieren consiliarius tanácsos Rat constitutivum tartalom, alkotórész Inhalt contractualista szerződéses Kondraktualist contractualiter szerződés alapján vertragsgemäß contractus szerződés Kontrakt conventionatus szerződéses Konventionist coramisatio jelenléttel való bizonyítás Beweis der Anwesenheit csöppü, csepü len, vagy kenderkóc Kotzen curia nemesi udvarház Edelhof dacia, datia adomány, ajándék Datien, Geschenk an den Grundherrn decisio ítélet, végzés Urteil, Entscheidung deciarái ismertet, kijelent deklarieren defectus fogyatkozás Abgang, Mangel denárius dénár Denar, Pfennig dénotait jegyzett notiert déserta sessio puszta telek öde Session determinált meghatározott determiniert diverticulum tanya Ried dominális szék úriszék Herrenstuhl, Stuhlgericht dominium uradalom Herrschaft emanált kiadott ausgefertigt erga moderatum censum mérsékelt pénzbeli gegen einen mäßigen Zins megváltás ellenében esztera, esztora töltés Replitura, Damm, Wehr et cetera stb. usw. exactor számvevő Steuereinnehmer exigál behajt, követel einnehmen faizás erdőhasználati, fahordási jog, Waldnutzungsrecht lásd még lignatio