Tóth Péter: A Mária Terézia-kori úrbérrendezés kilenc kérdőpontos vizsgálatai Sopron vármegyében; I. Magyar és latin nyelvű vallomások (1767). (Sopron, 1998)

Szójegyzék/Glossar

fatalitás természeti kár, sorscsapás, Elementarschaden a tüzet is beleértve fatens valló, tanúskodó Zeuge fertály negyed, űrmértéket is jelölhet Viertel fiskális ügyész, vagy kamarai tisztviselő Fiskal florenus forint Gulden font, funt súlymérték, nagysága változott. Pfund Általában 1/2 kg körül volt for, fuar fuvar a földesúrnak Fuhr glandinatio makkoltatás Eichelmast icce, itze űrmérték, Icce, Halbe a soproni icce 0.62 liter volt id est azaz das ist impopulál benépesít besiedeln imputai beszámít einrechnen, anrechnen in copia másolatban in Kopie, in Abschrift in natura természetben in Natura in puncto pontban bezüglich in reliquo egyebekben im üblichen ineált megkötött verbunden inhibeál eltilt verbieten inspector felügyelő Inspektor instantialiter kérve, kérés útján als Instanz, In Form einer Bitte item továbbá ebenso kappan herélt kakas Kapaun Keresztelő Szent }ános napja június 24. St. Johannestag Kisasszony napja szeptember 8. Maria Geburt köböl űrmérték, nagysága változó; Kübel, Eimer a vetőmagszükséglet figyelembe vételével a szántó nagyságát is jelölték vele lignatio faizás, fahordási jog az urasági, vagy Waldnutzungsrecht községi erdőből maleficium kár Schaden mandur, mondur pénz mundérpénz Monturgeld