Dominkovits Péter: XVI. századi magyar nyelvű iratok Sopron vármegye levéltárából (Sopron, 1996)

FORRÁSOK

Mégis Jelentiek benedek VvTammal w kegh[yelmé]nek: az rninemw dolgára keuannya keg[yelme]d az wasarnapi

87 Jelen uolthűnkath, ha penigh per occasionem oth Nem lehetnénk, semmire egiebre az vr w Na[gysá]ga Paran[ch]olattianal ne thulaidonicha keg[yelme]d Isten sokáig éltesse keg[yelme]teket. Dat[um] lighwant Vr Nap uthan ualó pénteken 1586. Az paperos Zúkseget meg bochassek. S[ervitor] et fr[ater]

88 Geor[gius] Seghed m[anu]p[ropri]a [A levél címzése, ugyanazon kéz egykorú írása:] Egregio d[omi]no Joamii Zeke de Pethőhaza, etc. d[omi]no fratri obseruan[dissimo]. Eredeti, tisztázat. SL petőházi Zeke es. lt. 17. d. fasc. 23. No. 23. 25. 1587. március 20. Pécsi Bornemissza János levele petőházi Zeke Jánoshoz. Egregie Domine et Patrone mihi pluri[m]iim obseruan[dissime], seruicionim meonim paratissimam commend[ati]onem, Kywanok Istentwll the ke[gyelme]dnek sok Jo zerenchyath, Thowaba megh Erteottem az ke[gyelme]d Lewellebull hogh Kysffallwdy Balas wram wallamy Jobbagyat Bwchwztatta el ke[gyelme]dnek es ez Jeowendeó Zombathon Lenne kegelmeteknek theorwenye felleolle, Mel kysffalludy wram dolgán Igen chudalkozhatom Mertt Nem Illennek eo Nekye ke[gyelme]d ellen therekednye, Myndazzon altall az holl ke[gyelme]d kywaimya hogh ez Jeoweo pyntekre Esthwere oda Mennek kegelmedhez es az Mennyben Lehettne hogh Zolgalnek abban the ke[gyelme]dnek, Azzert Jo Zeke wram Nem Army feoldeon parancholnays the ke[gyelme]d hamiem thowabbys En Nem wonnam megh Magamatth ke[gyelme]dtheoll, Seot az Jobbagh dolgabannys Erthwen kegelmedtheoll wallamy az en thehechegem lezzen megh Akarom Muttattnom hogh Zywell wallo Jo akaroya wagyok es Akarok ke[gyelme]dnek Lennem, Chak hogh hoc vnum deest hogh Byzon koehym es Lowaym Nynchennek kyn oda Mennyek ke[gyelme]dhez Ha ke[gyelme]d kochyt kwld Nagh Áthúzva: „holnapi". A levél utáni megjegyzést követően, az aláírás fölött még egyszer az évet kiírta a levélíró. „1586."