Dominkovits Péter: XVI. századi magyar nyelvű iratok Sopron vármegye levéltárából (Sopron, 1996)

FORRÁSOK

1586. február 3. Pécsi Bornemissza János levele petőházi Zeke Jánoshoz. Egregie D[omi]ne et Patrone mihi obseruan[dissime], Seniicionim Meor[um] comme[ndo] Thowaba Jo Zeke Wram en az ke[gyelme]d Izenetyt es Mostany Lewelettys megh Erteottem, Azért en myndenkor Eoreomestis Zolgaltam ke[gyelme]dnek ez wtannys az myben thudok kez lezek chyak az Jo Isten egessegemet Jobychya, chyak Immár Eoreóm Jeonne megh tálam az Zekbennys Be mehetek, ha penygh wnllamykeppen most Be nem Mehettnek, chyak paryayat kerye ke[gyelme]d az Ázzon Actioyannak, oztan megh thanyt az Ideo. Thowaba lm az Ételre fogtam magamath It pénzen sem tanallok semmy kérem Igen ke[gyelme]det holnapra kwldenne ke[gyelme]d az en pénzemért walamy ket kappant mert az doctor azt hattá Ennefm], ha walamy Egh Icche chykakys (sic!) zeret tettetthettne ke[gyelme]d megh zolgalnam ke[gyelme]dnek mert Igen kywanom aztys olayban feozettue[n], hyzen Isten en Benne[m] Wetket Nem Wal ke[gyelme]d, De ha lehet Most taplallyon ke[gyelme]tek, Eandefm] felice vale (?) exc[e]pto In Weolchey 3 die febr[uarii] An[n]o 1586. Eg[regie] d[omin]e V[es]t[r]re S[ervi]tor[e] Joamies Bomemyßa Manu debiti Ha Zep feyer Czypowall ell ke[gyelme]d kwlgyeon ke[gyelme]d aztys mert en Nallam Zwk azzys mosth egh gyallogh ember el hozhattya. [Az irat hátoldalán a címzés:] Egregio Domino Joanni Zeke de petheo haza etc. D[omi]no et patrono meo obseman[dissimo] Eredeti, tisztázat. SL petőházi Zeke es. lt. 17. d. fasc. 23. No. 23.