Szlovenszkói magyar írók antológiája 1-4. kötet (Nyitra, Híd, 1936-1937)

Novella és regényrészlet - Kováts Miklós: Asszony a tűzvonalban

101 őrült tempóját is csak a határban elfekvő kétezer príma hold jövedelme biztosította, amelynek hozamát csökkenteni, fölötte nagy igyekezettel sorakoztunk fel mindannyian. Alig lesz másfél hónapja annak is, hogy csaknem országos botrány lett abból, hogy meghívtuk a várnai «Aranycsillag bár« néhány művésznőjét és bárt rendeztünk a városkában. Néhány férjnek járt el otthon a szája. A Bódossy portának talán még jómagam voltam a legritkább vendége. Vagy délelőtt vagy délután nem néztem be a szokott pohárkára. Nem ittam, nem kártyáztam és nem szimpatéroztam a dohányfüsttel sem. Mit kerestem volna hát ott állandóan ? Mi tagadás benne, én inkább a szép nőket szerettem s nem is volt hiba, csak ott, hogy gusztusom folytán : tetszett mindegyik. Ha szerét tehettem : be is igyekeztem a városba mindig. Nagy o u k. volt ott a választék. Eléggé gyatrán ment a rendelőm, — ki beteg falun ? — és a körorvosi teendők is megengedték, hogy a nap huszonnégy órájából akár huszonnégyet a városban töltsek. Hanem azután, amikor másfél héttel ezelőtt a szép Ágiasszony Görgénybe került, egyszerre más képet kapott az egész életünk. Különösen az enyém. Kellemes lett Bódossyéknál a dohány füstje, inkább kezdett tetszeni a kártyázók csatározása s néha már magam is elkvaterkáztam a többiekkel. Azt is bevallom egy füst alatt, hogy, — no, csupán csak figyelemből egyelőre, — árnyékául szegődtem el Ági asszonynak. Számottevő volt a rutinom, tudtam az asszonyfélével bánni, hiszen nem kis tehetséggel ezt tanulmányoztam egész életemben. Hamarosan magamhoz is melegítettem a fiatal asszonykát. Nem rossz szándékokkal, de — szándékok nélkül sem éppen. Ahogy Ági asszony a Bódossy portára került : lanyhult a kártyaidegesség, gyengébben kezdett fogyni a bor s ha talán disztingváltabban is mint eddig, de egyre féktelenebb lett a hangulat. Ügy vonzott a szórakozásokat kedvelő fiatal asszony, mint a legremekebb mágnespatkó ... Ági asszony belekerült a tűzvonalba ! * Bódossy még mindig szerette asszonyát, pedig már féléves házasok voltak. De szerette férjét az asszony is.