Szlovenszkói magyar írók antológiája 1-4. kötet (Nyitra, Híd, 1936-1937)

Cseh műfordítások - Jozef Hora: Tünő pillanat

Jozef Hora %ÜhÖ- ,pilAcuiat~ A virágok egymás után kinyílnak, Az ég felé madár madár után repül ; fekete voltál és most fakó vagy mint a lepke, mely az ajkamra ül, Istennek tünő pillanat j a, enyém vagy nyárban s enyém télben, haldokolsz, mint a fák illatja az évek rozsdás októberében. Minden benned volt, te voltál az élet pillanatok pillanat j a teáltalad élek százszor meghaltam s újraszülettem, visszatért belém a lélek szavad hatalmától ujralettem, tünő pillanatja az égnek. FORDÍTOTTA: DÉNES ENDRE.