Szlovenszkói magyar írók antológiája 1-4. kötet (Nyitra, Híd, 1936-1937)

Vers és műfordítás - Vozári Dezső

208 f u a t o 1 v a j : Hordóm : forrás, ágyam : árok, tolvaj vagyok, lopni járok, lopok órát, pénzt, ha látok, kávéházból szép kabátot. Szegény mind rossz, gazdag mind jó, szép szerelmem uccaringyó. Télire, ha ajkam kékül, kényelmemre börtön épül. A világ csak forog, forog, egy szép napon elpatkolok s nem hirdeti más, hogy éltem : ujjnyomom a rendőrségen. a bíró: Legyen bárhogy, legyen bármi, nékem nem kell lopni járni, detektívek meg se vernek, tisztel engem minden gyermek. Én vagyok a rend, a béke, igazságnak menedéke. Nincs se bűnöm, nincs se gondom, ítéletem ha kimondom, tekintélyem, szép talárom, nyugdíjamat így kivárom. Legvégén szép életemnek meghalok, hogy mennybe menjek. «