Magyar irodalmi hagyományok szlovákiai lexikona (Bratislava. Madách, 1981)

Előszó

55 Jókai Mór J Jókai-kódex (14—15. sz.) : az első ránk maradt magyar nyelvű könyv, Szent Ferenc életét és csodatételeit írja le (Kiad.: Codices Hungarici I., 1942). Nyitrán találta a piaristák gimnáziumában egy Ehrenfeld Adolf nevű tanuló, 1851-ben. A kódexet régebben bizonyára a nyitrai ferences rendházban használták. A szöveg több latin legendarészletből összeállított kompiláció magyar fordítása. A ránk maradt kézirat az 1440-es évekből való másolat, melynek eredetije 1370 után készült. Nyelvezete alapján feltételezték, hogy a fordítás Nyitra vidékén keletkezett. írod.: Katona Lajos: Az Ehrenfeld- és a Domokos-kódex forrásai (Irodalomtörténeti Közlemények, 1903); P. Balázs János: A J.-k. latin eredetijének ismeretlen fejezete (Magyar Nyelv, 1956); Csanda Sándor: Szülőföld és irodalom (Bratislava, 1977). cs Jókai Mór (Komárom, 1825. febr. 18. - Bp., 1904. máj. 5.): író, publicista, a 19. sz. legjelentősebb magyar regényírója. Értelmiségivé váló nemesi családból származott, apja, Jókay József, komáromi ügyvéd és árvagyám volt. Előbb szülővárosában, később a pozsonyi ev. líceumban, majd Pápán és Kecskeméten tanult. Pápán ismerkedett meg Petőfivel, aki kezdettől fogva nagy hatással volt az íróra. J. is részt vett az ifjú pesti forradalmi értelmiség mozgalmában, s annak egyik vezetője lett. Részt vett az 1848-as forradalomban, de egy ideig a kompromisszumra törekvő békepárthoz tartozott. A szabadságharc alatt vette feleségül a kor egyik legkiválóbb magyar színésznőjét, Laborfalvi Rózát. A szabadságharc bukása után egy ideig bujdosott, míg felesége meg nem szerezte számára a komáromi vámőrség menlevelét. A Bach-korszak idején mint lapszerkesztő több folytatásos regényt is írt. 1865-ben országgyűlési képviselővé választották, a kiegyezés után az ország legnépszerűbb publicistájává és írójává vált. Komáromhoz, majd Pozsonyhoz fűződnek első, irodalmi szempontból is jelentős élményei, mert írónk ezekben a városokban töltötte gyermek- és ifjúkorát. J. élményeit döntő mértékben Komáromban szerezte ugyan, de Pozsony is fontos szerepet játszik életében. Nemcsak németül tanult itt meg, hanem megismerte a nagyvárost, az országos méretű eseményeket. Pozsonyban ismerkedett meg az országgyűlési ifjúság mozgalmával, amely alapvető élményekkel szolgált hazafias és történelmi érdeklődésének felkeltéséhez, s ez később jelentős művek alkotására ösztönözte. Igaz, első benyomásai Pozsonyról nem kellemesek;