Sziklay Ferenc (szerk.): Kazinczy Évkönyv 1898-1928 (Košice. Kazinczy, [1928])

Juhász Árpád: A lázadó megérkezik

követel, csörgő, aranyszínű ellenértéket. És milyen szomorú a vágvölgyi paraszt szava, aki apró szlovák falvakban azt sírja: zarobiť. Megdolgozni a pénzért. Nem keresni, nem megszolgálni a pénzt, de megdolgozni érte, csúnyán, verejtékesen, rettenetesen megdolgozni érte, hogy több a munka, mint a pénz. Mélyen, térdig járt már a gázlóban s nem is figyelte többé, ahogy a Vág dühösen nekiront a síneknek s az utolsó percben szelíden elhajlik mellette, mint egy csillogó szemű fiatal kölyök. Az angol is mennyire bölcsebb a magyarnál és a szlováknál, amikor azt mondja: to make. Csinálni. Pénzt csinálni. Fából vaskarikát, Indiából adót, a pápuák földjéből gyáripari területet, a búr harctérből gyémántmezőket, ábrándokból pénzt. Pénzt, pénzt, pénzt, csinálni a pénzt. To make. És megint milyen más a déli ember. A déli, aki nem keres, nem talál, nem is akarja megszolgálni, de csinálni se. A déli csak nyerni akar. A francia azt mondja: gagner, az olasz: guadagnare, a spanyol: ganar. Mind a három forró lüktető élet után sikolt: pénzt nyerni. Könnyen, mint a pálmafa a napsütést. És mámoros vágyai szobrának épiti Montecarlót boldog öleléssel a pénz után. Valami rettenetes düh szorította ökölbe a kezét. A vonat egyhangú, ütemes kattogással robogott a síneken, mint az üldöző zsandárok elől menekülő betyár, aki a nádasig akar csak jutni. Murin Péterben felhorkant az indulat erre a gondolatra. Betyárromantika! Ez a baja, betegsége, bacillusa annak a népnek, hogy átkos romantika, szép mesék, üres délibábok után vágyik s közben Rózsa Sándorok és Ráday Gedeonok ülnek a nyakán. Pandúrok földje. Újra fölállt, kinézett a nyitott ablakon a világoskék horizont felé, aztán kiment a kocsi folyosójára. Rövid, kötött piros kabátban barna nő unatkozott az egyik ablaknál. Kezében cigarettát szorongatott. Murin Péter nyugodt, lassú tekintettel nézte végig. A nő is feléje fordult. Pillanatra találkoztak s Murin Péter már meg is szólította: 138