Új mindenes gyűjtemény 8. 1989 – Társadalomtudományi értekezések
Görföl Jenő: Jóka helynevei
176 GÖRFÖL JENŐ: JÓKA HELYNEVEI kovácsműhé: Savéi Ferdi Újhelön, Savéi János Stermenckibe, Sül Lajos Luka soron, Bánócki Zsiga ja Policer mellett, orosz kovács — a Vaszili —, Matus Gyuri, Baranyócki."); 128. Könyvtár; Kontár; -bo; 105. Köpködő; Köpködő; -hö; itt gyülekeztek az elosztásra várakozva a szövetkezet munkásai — főleg a gyalogmunkára beosztottak — reggelente, tulajdonképpen a szövetkezeti telep „portásfülkéje"; 130. Kereszt; Köröszt; -hö; az egykori temetőkereszt a katolikus templom előtt; 29. Községháza; Kösségházo; -ro; a helyi nemzeti bizottság épülete; 69. Kultúrház; Kulturház; -bo; a művelődési otthon; 86. Kutyaszorító; Kutyaszoríttó; -ba; szoros Nagy-Jókán; 96. Lampli;* -ho; vegyesbolt a Luka sor végén; 17. Ligác-szoros; -ba; Újhelyről a Templom utcáig vezető út neve; 134. Luka sor; Luka sor; -ra; 16. Magyar iskola; Magyar izskola; -bo; azelőtt a katolikus templommal szemben, ma a kápolna előtt a szlovákkal közösen; 25. Magtár; Mektár; -bo; gabonatár a Cigánylapos mellett, ma asztalosműhely; 92. Mázsaház;* Mázsoház; -ho; a mostani orvosi rendelő előtt volt 19. Misi; -hö; hentesüzlet; 101. Molnár utca; Mónár ucca; -bo; 73. Műhely; Műhé; -be; a szövetkezet gépjavító műhelye; 129. Mű út; az Iskola utca népi neve; 15. Nagy-Jóka; -ro; a falu Nagyfödémes felé eső része, egykor különálló település; I. Nagy-Jókai Szövetkezet; Nagy-Jókaji Szövetközet -be; üzlet; 97. Nagy utca; Nagy ucca; -bo; 123. Olajfák; -ho; Nagy-Jókán a Szentek előtt; 98. Ollé utca; -bo; 62. Orvos; Orvozs; -ho; egészségügyi központ a régi iskola helyén; 20. Oszobitna; -bo; kisegítő iskola; 126. Óvoda; Óda; -bo; 54. Öreg iskola; -bo; a régi magyar iskola, ma asztalosműhely; 25. Öreg pálya;* Öregpájo; -ro; a régi futballpálya; 35. Pajta sor; -ra; új utca, melyet jellegzetes sátortetőiről neveztek el; 117. Paplak; -ba; a református templom mellett; 43. Patika; -bo; gyógyszertár a régi orvosi rendelővel (a mai könyvtárral) szemben; 83. Pásztorház;* -bo; 59. Pék;* -hö; az otthon készített, dagasztott kenyeret hordták ide megsüttetni; 70. Pékség; Pégség; -be; a mai péküzem a Sós-földön; 118. Péró; -ba; a Cigánylapos neve; 89. Piarci kert, Piarci; Pijarci kert, Pijarci; -be, -ba; 88, 89. Pistike; -hö; az újhelyi kocsma; 3. Plébánia; Plébánija; -ro; katolikus egyházi hivatal és paplak a templom mellett; 30. Polák;* -ho; szódás Nagy-Jókán; 110. Politzer;* Policer; -hö; kocsma és posta a jelenlegi cukrászda helyén; 58. Potomáki-szoros; -ba; keskeny út a Stermenszky utca és az Új út között; 46. Posta; Pósta; -ro; 61. Proks; -ho; kocsma, ma park van a helyén; 102.
