Új mindenes gyűjtemény 8. 1989 – Társadalomtudományi értekezések
Lanstyák István: A Szenc környéki nyelvjárás független labiális ö-zésének néhány kérdése
A NYELVJÁRÁS BEHATÁROLÁSA 157 I Dolgozatomban a Szene környéki nyelvjárás legszembetűnőbb sajátságának, a független labiális ö-zésnek néhány általánosabb vonatkozású kérdését vizsgálom. Fejtegetéseimet arra a nagyobb terjedelmű kéziratos jelenségmonográfiára alapozom, amely a Szene könyéki nyelvjárástípushoz tartozó Illésháza nyelvjárásának labiális ö-zését mutatja be eléggé részletezőn, a lehetőségekhez mérten teljességre törekedve 1. Az illésházi nyelvjárásra vonatkozó megállapítások érvényének kiterjesztését a nyelvjárástípus egészére a vizsgált nyelvjárást beszélő huszonöt faluból (tehát az ö-ző községek nagy többségéből) származó nyelvjárási anyag ismerete tette lehetővé 2. Ebből az anyagból egyértelműen kiderül, hogy az illésházi nyelvjárás ö-zésében tapasztalt törvényszerűségek az egész nyelvjárástípusra érvényesek; ebben a vonatkozásban a Szene környéki nyelvjárás egységesnek mondható: az ö-zés rendszere (és mértéke) az egész területen azonos, csupán az ö-ző morfémák állományában vannak a nyelvjárásterületen belül kisebb eltérések. — Azonban az ö-zésnek más jelenségekkel való összefüggését vizsgálva dolgozatomban olyan jelenségeket is érintek, amelyek nem egységesek a nyelvjárás egész területén, hanem azt két részre, egy északi-északkeletire, ill. egy déli-délnyugatira osztják (köztük a határ több esetben nagyjából a Kis-Duna mentén fut). Ezekben az esetekben természetesen külön jelzem, hogy megállapításaim mely területre érvényesek. A labiális ö-zésként ismert jelenségnek több típusa él a magyar nyelvterület különböző részein 3. A Szene környéki nyelvjárás labiális ö-zése — a déli nyelvjáráséhoz, ill. az udvarhelyi székely nyelvjárás egy részéhez hasonlóan — hangtani és hangkapcsolati (asszociatív) helyzettől független jelenség, amely teljes rendszerszerűséggel jelentkezik mind tőszavak hangsúlyos és hangsúlytalan 1 Az illésházi nyelvjárás ö-zésének vizsgálatában fölhasználtam a Csemadok KB nyelvi szakbizottságának nyelvjárásgyűjtő szakcsoportja által 1984-ben készített magnófelvételeket, valamint a Csemadok KB anyagi támogatásával végzett saját gyűjtésem anyagát. 1985 nyarán, majd 1986 márciusától 1987 áprilisáig folyamatosan gyűjtöttem Illésházán. Az adatok egy részét passzív megfigyeléssel szereztem, más részüket „manipulált beszélgetés" során. A többi szükséges adathoz kérdőív segítségével jutottam. A kérdőív összeállításában, az ö-zhető morfémák összegyűjtésében az előzetes helyszíni gyűjtés (magnófelvételek) anyagára, valamint a szakirodalmi közlésekre támaszkodtam. Ezek közül a legfontosabbak a következők: PÉTER LÁSZLÓ: AZ ö-zés kérdéséhez. MNyj. I. 118-135; NYIRKOS ISTVÁN: AZ abaúji Pusztafalu ö-zése. MNyj. V. 153—163; VÁRKONYI IMRE: A Somogy megyeiö-ző nyelvjárás. A büssiii nyelvjárás ö-zése. MNyTK. 113. sz. Bp. 1965; SZABÓ GÉZA: Szempontok az é-zés vizsgálatához. NytudDolg. 5. sz. Bp. 1971. 2 Ez az anyag a készülő Szene vidéki táji nyelvatlasz gyűjtési munkálatainak terméke. Az 1987 márciusa óta folyó gyűjtésekben — az atlaszjellegből következően — a kérdőíves módszer játszik meghatározó szerepet, a dolgozatomban felhasznált anyag jelentős részét (különösen a II. fejezetéét) mégis a spontán beszédből „ellesett" adatok alkotják. Mivel a községek, amelyekben eddig gyűjtöttünk, arányosan oszlanak el a nyelvjárástípus egész területén, a nyelvjárás különböző jelenségeinek (köztük az ö-zés egyes vonatkozásainak is) nyelvföldrajzi eloszlásáról viszonylag megbízható kép kezd kialakulni. 3 Ezekre 1. a háború előtti irodalomból HORGER ANTAL: A magyar nyelvjárások ö-zése. NéNy. 5. 101-103; uő: A magyar nyelvjárások. Bp. 1934. 65—68. — A háború utáni irodalomból 1. IMRE SAMU: AZ ö-zés típusai nyelvjárásainkban. MNy. 64. 192—197; uő: A mai magyar nyelvjárások rendszere. Bp. 1971. 201-209. Imre Samu munkái — szemben Horgeréival — már tudnak a Szene környéki nyelvjárás ö-zéséről is. Ezek a munkák a Magyar Nyelvjárások Atlaszának adatain alapulnak. A MNy A kutatópontjai közül kettő — Cssz 1: Réte, ill. Cssz 6: Csallóközcsütörtök - a Szene környéki nyelvjárás területére esik. (A MAGYAR NYELVJÁRÁSOK ATLASZA. I-VI. Bp. 1968-1977.)
