Mű és érték – A csehszlovákiai magyar kritika 25 éve

A líra - Zalabai Zsigmond: "A játszótársam,mondd,akarsz-e lenni "(Töprengés a gyermekversről és a hazai magyar gyermekköltészetről)

kérdései (Elviszi? / Nem viszi?) többet mondanak a szél erejéről, mint az előbbi idézetek hangzatos, de erőtlen, költői megjelenítésre képtelen jelzői és határozói („büszke úr", „iszonyú harag", „mérgelődve toporzékol", „vadul nekirugaszkodik" stb.). Nem szükséges különösebben bizonygatnunk, hogy Tóth verse — egyszerű mondatai, a kérdéseiben kifejezett „gyermeki hazugság" (túlzás), ill. a gyermeki elbizonytalanodás és végül a kételkedés sejtetése révén — néhány szóban többet mond a gyermek személyiségéről, mint az előbbi három. Hol kereshető Tóth Elemér sikerének a titka? Elsősorban a megjelenítőképességben, a világlátásban. Nem úgy hajol le a gyermekhez, hogy szájbarágó magyarázatokat ad, idegen tőle a versek didaktikus megterhelése, az előzménykövetkezmény, az ok—okozat felnőttes, jóindulatú magyarázgatása, a csoda kiküszöbölése, a fantasztikum részletezéssel való agyonlapítása. A Cseresznyefák, Farkas és róka című verseiben — a gyermeki észjárásnak megfelelően — élő és élettelen tűnik át egymásba, ill. két állatkép mosódik össze egy — mese és fantázia szülte — harmadikban. Csodálatos teremtmények („Sárkányfejű vadliba" és „Fecskefarkú denevér" és „Pisze orrú gólya" / népesítik be Tréfás kiolvasóját is. Képalkotásban tehát a Coleridge-féle „ellentétes vagy össze nem illő minőségek egyensúlya vagy kibékítése" az elsődleges cél. Az elemzett öt kötet közül Tóthéban találjuk a legváltozatosabb ritmikát. Versei zeneiségét hangutánzó szavakkal, („Zum, zum, / szól a duda, / sose harap meg a kutya. / Zim, zim / szól a síp, / gondolj rám, / ha bolha csíp.") szócsonkítással („sodorintom, dom, dom" — Égig táncol a nóta), gondolatritmusokkal („illári, haj hő, pöff — Piros kémény) szójátékszerű rímekkel („Hét kecske — vénkecske" — Kecskék), zenei rávezetésekkel („Vau, vau / habaró, / sódarja takaró" — Ki az úr a háznál) fokozza. Szóhasználatban, ritmikai lehetőségekben sajátosan bánik a nyelvvel. Az eredmény? A Madách Kiadó gyermekekkel szembeni „adósságtörlesztésének" vitathatatlanul legértékesebb „részlete" ez a kötet. Gyógyír a sebre... Gyógyír a sebre, mert az öt elemzett kötet összképe bizony lehangoló: a több mint kétszáz versből igénye294