Magyar Írás, 1936 (5. évfolyam, 1-10. szám)
1936-04-01 / 4. szám - Kritika - Farkas István: Szlovák folyóiratszemle
FARKAS ISTVÁN: SZLOVÁK FOLYÓIRATSZEMLE. A Slovenské pohľady januári számában Ľudovít Novák, a fiatal, kiváló szlovák filológus Štúrról mint nyelvtudósról ír. Novák vaskos kötetben adta ki a szlovák nyelvtudománnyal foglalkozó glosszáit, s érdekes meglátásai új utat nyitnak a szlovák nyelvtudománynak. Slavkovian, Vladimír Rolko, Kazo Bezek, Ľudo Ondrejov pompás versei mellett Janko Jesenský „Vlastenci" (hazafiak) c. szatirikus elbeszélését látjuk, amelyben a java alkotóerejében levő előkelő író a politikai pártok boszorkánykonyhájába vezet. Az újonnan felfedezett Štefan Gráf: „Štvrtá noc" címmel tárcát ír, Stanislav Mečiar Štúr szellemi örökségéről ír rövid tanulmányt. Michail Zoščenko „Orgován kvitne" c. elbeszélését oroszból Mikulás Gacek fordította. A krónika és könyvszemle aktuális eseményekkel és könyvekkel foglalkozik, a Jegyzetek rovatban érdekes a Matica amerikai küldöttségéről szóló rövid beszámoló, amelyből megtudjuk, hogy a Matica kiküldöttei sem népbank szanálására, sem egyéb vidéki szlovák célokra nem gyűjtenek, hanem tízezernyi könyvet vittek ki magukkal az újvilágba, hogy a régi haza betűben élő sajátosságait, örömét és bánatát megosszák az elszármazott szlovákokkal. A februári szám jelentős része az elhúnyt Vladimír Roy szlovák költővel foglalkozik. Valentin Beniak verset írt emlékére, ugyanezen szám közli v. Roy skót balladafordítását, Royról Stanislav Mečiar ír még nekrológot. Ján Marták a szlovák irodalom egyik nesztoráról, a tehetséges és mindig friss szalónelbeszélőről, a hetven éves Dr. Ladislav Nádasi- Jégé-ről emlékezik meg, és röviden jellemzi Jégé irói pályafutását és munkásságát. E. és S. Felber James Hilton egyik novelláját fordították, R. Dilong, Kazo Bezek, Stanislav Mečiar és Vladimír Rolko versekkel gazdagították e számot, amelyben még Matúš Kavec Záveje (Hófúvás) c. novellája kelt méltán feltűnést (amelyet fordításban a Magyar írásban is közölni fogunk). Az élő szlovák polihisztor Jozef Škultéty K. J. Grótról ír emléksorokat, a könyvszemle sok kritikát hoz, míg a jegyzetekben (melyekkel az utóbbi hónapokban gazdagították a lapot) érdekes képet nyerünk a szlovák irodalom „békaegérharcáról". Ján Pőstyéni, a Szent Adalbert Társulat igazgatója ugyanis a Slovák február 2-i számában megtámadta a Maticát is, hogy ne írjon gorombán, illetve ne használjon a jó erkölcsöket sértő kifejezéseket, holott ugyanilyenekkel a társulat kiadványaiban is találkozunk. A
