Magyar Írás, 1935 (4. évfolyam, 1-10. szám)
1935-05-01 / 5. szám - Possonyi László: Thérése Desqueyroux halála
POSSONYI LÁSZLÓ: THÉRÉSE DESQUEYROUX HALÁLA Mi is az éjszaka vége? Mikor jön e| és mit jelent? Nem egy nappalira következő éjszakáé, hanem egy egész élet éjszakája után, egy bűnös, gyilkos nő lelki éjszakája után jön valami, talán csak a halálban, ami az élet éjszakája után a hajnalt jelenti. Mauriac témája ez, sötét és szakadékos. A Thérése Desqueyroux életének folytatása, akinek regényét kissé barbár módon „Méregkeverőnő" címen prezentálták a magyar közönségnek, hogy a nyelvek ki ne törjenek ennek a különös névnek és regényeimnek a kimondásában. Pedig Thérése nem méregkeverőnő, nem halálra spekuláló tiszazugi asszony, bármilyen bűnös is. Bezárva é| a landesi pusztán egy teljesen anyagias család légkörében, minden szellemi tápláléktól elzárva. Szülei úgy szerződtették e| gazdag lányukat a még gazdagabb Bemard Desqueyroux-hoz, akit csak a vadászat érdekel, akit soha semmi ki nem hoz súlyos és zsíros nyugalmából s aki valami méregtartalmu cseppeket szed. S egyszer látja csak felesége megrezzenni a férfit, amikor drága fenyőerdői égnek. S azt is látja, hogy ekkor nem vigyáz a cseppjeivel, hanem a füstölgő láthatárra mered ési számolatlanul csöppenti a mérges cseppeket. Ekkor fogamzik meg benne a szinte ellenállhatatlan kisértés: szenvedni, komplikálódni, gyötrődni, látni ezt a férfit, akit zsíros nyugalmából semmi sem tud kilendíteni. Thérése kegyetlenül és megszállottan fokozni kezdi a férje adagjait, s talán meg is gyilkolná, ha bűnére világosság nem derülne. így hát férje megmenekül, őt felmentik a gyilkosság vádja alól, de el kell hagyni családját, kicsiny leányát s egyedül Párisba költözik, ahol Mauiriac első regényében ott hialgiyja őt a nyüzsgő párisi utcán, egy kávéház terasszán s csak annyit ír róla, hogy ez a Thérése itt az emberi sűrűségben nincsen egyedül... Ezen regénye megírása óta Mauriac erősen közeledett az Egyházhoz. Küzködő lelkének sok teljesen katolikus megnyilatkozását észlelhettük. Képzelhető tehát az érdeklődés, ami világszerte fogadta azt a hírt, hogy Mauriac megírja a Thérése Desqueyroux folytatását, hazatérését családjához és talán megtérését is. Ez a könyv most jelent meg és címe: La fin de la n u i t. "Az éjszaka vége." Mauriac nem akart apologetíkai müvet írni, sőt talán
