Magyar Irás, 1933 (2. évfolyam, 3-10. szám)

1933-10-01 / 8. szám - Pataky Mária: Egykoru és ujabb kori kuruc dalok (A surányi mustra)

Pataky Mária ár: tanulmány

nyiben hiteles Káldy? Harsányiék szerint meglehetősen. Azok ellenben, akik a népdal gyűjtésre esküsznek, nem lelkesednek Káldy hitelességéért. Hiszen pl. az Őszi harmat után az ő feljegyzésében egészen máskép hangzik, mint a Pálóczi Horváth Ádám gyűjtésében. Káldy feljegyzése ez általánosabban ismert. Melyik távolodott el a másiktól? Az eredeti dallam a nép ajkán is módosulhatott, de Káldy feltétlenül modernizálta, ittolt javított rajta, hogy a mai fülnek tetszetősebben hangozzék, és máskülönben is elég szabadon járt el. A Csínom Palkó dallama pl". Pálóczi Horváth Ádám gyűjteményéből való, ott más szöveggel szerepel ez a szöveg «Patyolat a kuruc, gyöngy a felesége» mai ismert szövege pedig Thaly egyik gyűjteményéből való. Érdekes megjegyezni, hogy «Te vagy a legény Tyukodi pajtás» dallama egyedül Káldynál található meg. Zlinszky Aladár szerint kezdetben bor dal, később lesz belőle kuruc tábori dal, valószínű hiteles,, legalább is egykorú, hiszen régies, egyházi hangnemben friges zárlaital végződik Káldy tehát már kezdett ki-ki lengeni a történeti igazság útjairól Ő arra is gondolt, hogy a dalok úgy jobban fognak tetszeni!. Igaza is volt. Nyomában olyan kuruc láz keletkezett az országban, mint soha ezelőtt. Endrődi Sándor egészen e kérdésnek szenteli magát eredeti kuruc kifejezések, motívumok felnasználásával, vagy azok nélkül is megírja «Kuruc dalait», melyek közül nevezetes «Fordulj kedves lovam Lengyelország felé,» melynek népi változatát egy csángó községben találtja meg Kodály, iskolai gyűjtemény után. Kiderült, hogy ez a gyűjtemény Sztankó Béla énekeskönyve és a dal az ő szerzem ménye. 1 • Ó

Utána is egyre másra keletkeznek zeneszerzők, szövegírók, akik ilyen uj kurucdalokat Írnak. Régi kurucmotivumot használ fel a «Patyolat a kuruc, gyöngy a felesége» c. dal, melynek zeneszerzője Greisinger Iván. Ki gondolná, hogy a «Nagymajtényi síkon letörött a zászló» nem egykorú kurucdal, mivel Novák Sándor sárospataki tanárnak a 90-es évek elejéről való szerzeménye. A «Suhog az őszi szél, pereg a falevél» kezdetű dalt pedig Barta János szentesi zenetanár (és nem Hubay Jenő) szerezte, azonkívül itt van az Endrődj-féle szövegre szerzett híres uj kurucdal Dankó Pista dallamával a «Gyöngeviolának.» Ki ne ismerné «Krasznahorkabüszke várá»-t, mely Andrássyné Zichy Sarolta grófnő szerzeménye e század elejéről. Szép uj kurucdalokat Írtak még Dienzl Oszkár (Liliomszál, Endrődy szöveg), Szabados Béla (Elmegyek a kaputoknál» és Lavottn Rezső. Az uj kurucdalok népszerűsége mellett nem Szabad elfelejtkeznünk a régi egykorú kurucdalokról sem, melyek ezeknek felmenő rpkopai.