Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - Simplicissimus és Evila Cselebi adatai Kassáról

mindegyike két kantár (kb. 20 kg) súlyú s ez igaz is, mert mindegyikben minden éjjel viaszgyertyát gyújtanak és oly világos lesz, mintha fényes nappal volna. E nagy templom körül négy oldalról elterülő előtérség (törökül: hárem) kövezetét türkisz, jáspis, jemeni rubin és különféle színű márvány borítja, mintha Máni és Behzád (perzsa) festők kameleonszerű festménye volna. Az előtérnek számos szökőkútja és csorgója van s az előtér belsejét különböző gyümölcsfák ékesítik. Van különösen egy szőlőlugas, melyben a beoltás folytán néhány ezer különféle színű szőlőfürt terem. De a Teremtő különös csodája mégis az, hogy egy adag szőlőben huszonkétféle fajú és színű mag van. Azonkívül hogy zöld, vörös, sárga és fekete magja van, a másik ágon pármák, üzümi, tilki, kujrugu, khore, meszkit (muskát), kesis, rezáki, durnál, zejmi, hiszámi és kudszi (jeruzsálemi) magúak vannak. Az Istennek különös műve ez. Az előtér szőlője körül háromszáz aranyos cella van, melyeken elbámul, aki látja. Pátriárkák és papok vannak azok mindegyikében s néhány százan azok közül egy datolyával és egy findzsa tejjel és egy mandulával böjtölnek hetenkint. Kassa város dicsérete. Van egy kórház, melybe ha a beteg bemegy, ott feléled, mivel a kolostorban ügyes orvosok vannak, kik az Eflatun (Platon) idejebeli tudományt tökéletesítették. Midőn egyik nap a kolostort nézegettem, arról értesültem, hogy másnap Isza — üdvözlet neki — születése napja lesz. Azon a napon mindenki készülődések után látott. Kassa városában három nap és három éjjel tízszer százezer ember gyülekezett össze s az említett Kassa-bán kolostora és Kassa síksága tele volt kalapos fejű és derékban felövezett emberekkel. Azon napon mindent szépen megszemlélvén, gyenge elmémben a következő imádság támadott: ,,Oh, létezőknek Alkotója! a királyok királya, világok ura vagy, aki a földet különféle nemzetekkel felékesítetted s ennyi százezernyi embert fenntartasz, nekik erőt, országot és szerencsét adsz, miért teszed őket a mi foglyainkká s minket az ő foglyaikká?" s ezt mondva elbámultam. A lakosság a sokasággal a városból azon tulipánvirágos síkságra vonult ki, amelyen Husszein pasa állomásozott s 121